Перевод текста песни Sacrifice исполнителя (группы) Silverstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Silverstein:
• Already Dead
• American Dream
• I Will Illuminate
• My Disaster
• My Heroine
• One Last Dance
• Sacrifice
• Smile in Your Sleep
• Sound of the Sun
• Still Dreaming
• The Afterglow
• The End
• This Is How the Wind Shifts
• You're All I Have
• Your Sword Vs. My Dagger


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Silverstein Sacrifice

Sacrifice (оригинал Silverstein)

Жертва (перевод Иванченко Вадим из Минска)

It's so familiar to me:

С этим встречался не раз:

A gun in your hand, a hole in my chest,

В твоей руке ствол, в моей груди боль,

And now you strike a match and inhale.

Вздохнув, стреляешь в противника ты,

It's now to the point where it's all so routine,

Теперь в путь, туда, где все обыденно столь,

The anchor's up, your ship has been sailed

Якорь наверх, твой корабль отплыл

Close your eyes to fight the demons deep within your mind.

Закрой глаза, срази всех демонов внутри себя,

Satisfy your worst intentions. I'm your sacrifice

Утоли худшие желанья. Жертва я твоя

Dressing yourself up to kill

К убийству себя наряди,

You do this for peace, you do this for love,

Всё это за мир, все ради любви,

But you know there has to be loss.

Тебе известна потери цена,

Lives torn apart as you've hit your mark.

Вдребезги жизни — лишь цель порази,

You'll take your share at anyone's cost

Своё заберешь, потеряю лишь я

Close your eyes to fight the demons deep within your mind.

Закрой глаза, срази всех демонов внутри себя,

Satisfy your worst intentions, I'm your sacrifice

Утоли худшие желанья. Жертва я твоя

The metal is cold to lift and to hold,

Свинца холод в груди. Как встать и идти?

But now my heart feels the warm undertow.

Но тёплый прибой должен вот-вот накатить.

I cannot breathe. The way I feel about you suffocates.

Не продохнуть. Испытываю лишь удушье тобой.

I will not speak. The words I feel about you go to waste.

Я промолчу. Слова о тебе будут тратой пустой.

I will lay here until my body washes up on shore.

Останусь лежать, пока прибой не вынесет меня.

I'll sacrifice with everything I believed in before.

Стану жертвой, со всем, во что верил ранее я.

I'll get back up and do it again...

Позже вернусь начать всё с нуля...

Close your eyes to fight the demons deep within your mind.

Закрой глаза, срази всех демонов внутри себя,

Satisfy your worst intentions, I'm your sacrifice

Утоли худшие желанья. Жертва я твоя

Х