Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ashes исполнителя (группы) Seven Spires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ashes (оригинал Seven Spires)

Пепел (перевод akkolteus)

Out of the darkness, a light shines bright alone
Из темноты пробивается яркий луч света,
This broken dawn set me alight
Этот рассеянный рассвет поджег меня.
No looking back now, I'll do this on my own
Я не буду оглядываться назад, я справлюсь без тебя.
But would you let me go tonight
Но отпустишь ли ты меня сегодня вечером?
From the ashes we will rise
Из пепла мы восстанем.


A burning pyre that brought us back to life
Пылающий костер вернул нас к жизни,
That tiny spark was worth the fight
Та крошечная искра стоила того, чтобы бороться.
No looking back now, I'll leave it all behind
Я не буду оглядываться назад, я оставлю все в прошлом,
I will remember you and rise
Я вспомню тебя и восстану,
From the ashes we will rise
Из пепла мы восстанем,
We'll rise
Восстанем.


One last breath
Последний вздох,
Never again
Больше никогда,
One final goodbye
Последнее прощание,
And from the ashes we will rise
Из пепла мы восстанем.
We'll rise
Восстанем,
We'll rise
Восстанем,
Rise
Восстанем.
Х
Качество перевода подтверждено