Cold stone beneath my feet
Под ногами - холодный камень,
Wrapped in furs and dressing gown
Укутана в меха поверх халата,
November night caressed my face
Ноябрьская ночь погладила меня по лицу,
The only fond touch I allow.
Это единственное любящее прикосновение, которое я допускаю.
Moonlight floods my bedroom
Лунный свет струится по спальне
Through the window where I gaze
Сквозь окно, в которое я смотрю
From far above the mad and merry crowd
С большой высоты на буйную и веселую толпу.
Candlelight and laughter warms their windows,
Свет свечей и смех согревает их окна,
Crease their faces
Морщит их лица.
Around the bonfire in the square
Вокруг костра на площади
The songs of all their ages.
Поют все, от мала до велика.
They're the lost and broken,
Они потеряны и сломлены,
I'm their keeper in the keep
Я их хранитель в цитадели,
But they sing words that I can't bear to speak aloud
Но они поют о вещах, про которые мне невыносимо говорить вслух.
They sing of love, they sing of regret
Они поют о любви, поют о сожалениях,
Time doesn't wait for the dead
Время не ждёт мертвецов.
They sing of hope, they sing of fears
Они поют о надежде, поют о своих страхах,
They sing of friends they lost to years
Поют о друзьях, которых забрали годы.
So don't wait until your life is over
Так что лучше не жди, когда твоя жизнь закончится,
Say your piece now
Скажи своё слово сейчас,
Or join the lost souls in my Almosttown
Или присоединись к потерянным душам в моём Почтигороде.
Now I spend eternity with songs I never wrote
Отныне я коротаю вечность с песнями, которые не писала,
Peace in isolation, in the fortress I call home
Обретя покой в уединении в твердыне, что я зову домом,
Perched in a stone gesture
Возвышаясь с каменным лицом,
Looming lonely in the sky
Одиноко нависая в вышине,
Musing on those endless might-have-beens
Предаваясь думам о бесчисленных несбывшихся вещах,
While they sing of love, they sing of regret
Пока они поют о любви, поют о сожалениях,
Time doesn't wait for the dead
Время не ждёт мертвецов.
They sing of hope, they sing of fears
Они поют о надежде, поют о своих страхах,
They sing of friends they lost to years
Поют о друзьях, которых забрали годы.
So keep your dream alive
Так что лучше сохраняй мечту живой,
Never bend or bow
Не прогибайся и не склоняйся,
Or you'll join the lost souls in my Almosttown
Иначе присоединишься к потерянным душам в моём Почтигороде.
Did I choose the wrong fate?
Неужели я выбрала не свою судьбу?
Will I ever know?
Дано ли мне когда-либо это узнать?
Realising too late
Придя к осознанию слишком поздно,
Don't know where to go
Я теперь не знаю, куда идти.
All those years spent dreaming, fighting
Все эти годы я грезила и боролась,
Never knowing why I can't deny what I have always been
Не понимая, по какой причине я не могу отринуть ту, кем всегда была.
They sing of love, they sing of regret
Они поют о любви, поют о сожалениях,
Time doesn't wait for the dead
Время не ждёт мертвецов.
They sing of hope, they sing of fears
Они поют о надежде, поют о своих страхах,
They sing of friends they lost to years
Поют о друзьях, которых забрали годы.
So keep your dream alive
Так что лучше сохраняй мечту живой,
Never bend or bow
Не прогибайся и не склоняйся,
Or you'll join the lost souls in my Almosttown
Иначе присоединишься к потерянным душам в моём Почтигороде.
Х
