When's the last time I felt this low? (Low)
Когда последний раз мне было так плохо?
I dug myself a canyon to hide my woes
Я вырыл каньон, чтобы спрятать свои беды,
Lost myself somewhere in the deep, mm
Потерялся где-то в глубине,
Down where silver linings are hard to see
Откуда не видно просвет надежды.
The only way to feel this sad's if I felt something before
Мне так грустно лишь потому, что раньше я хоть что-то чувствовал,
Higher moods and better days and not so insecure
Приподнятое настроение и лучшие дни не так уж и страшны,
I keep forgetting what I've had and craving so much more
Я забываю, что у меня было, и хочу всё большего,
But lost in a familiar place, these words will bring me home
Но будучи потерянным в знакомом месте, эти слова вернут меня домой:
It's okay, you're not crazy
Всё в порядке, ты не сумасшедший,
Gotta taste the salt to love the sweet
Чтобы увидеть радугу, нужно пережить дождь
1
Let it out and scream
Не держи всё в себе, кричи.
I'm okay, I'm not crazy
Всё в порядке, я не сумасшедший,
'Cause the tears remind me I'm alive
Ведь слёзы напоминают мне о том, что я жив,
It's fine to not be happy all the time
Не быть всё время счастливым – это нормально.
Sometimes living feels like a chore (Chore)
Иногда жизнь кажется рутиной,
Picking your emotions up off the floor
Когда подбираешь с пола свои эмоции,
When hope feels like a four letter word (Word)
Когда "надежда" кажется обычным словом,
Ooh, that's when you say 'fuck it' and live uncensored
Именно тогда ты говоришь "к черту" и живешь без цензуры.
The only way to feel this sad's if I felt something before ('Fore)
Мне так грустно лишь потому, что раньше я хоть что-то чувствовал,
Higher moods and better days and not so insecure
Приподнятое настроение и лучшие дни не так уж и страшны,
I keep forgetting what I've had and craving so much more (More)
Я забываю, что у меня было, и хочу всё большего,
But lost in a familiar place, these words will bring me home
Но будучи потерянным в знакомом месте, эти слова вернут меня домой:
It's okay, you're not crazy
Всё в порядке, ты не сумасшедший,
Gotta taste the salt to love the sweet
Чтобы увидеть радугу, нужно пережить дождь
1
Let it out and scream
Не держи всё в себе, кричи.
I'm okay (I'm okay), I'm not crazy (I'm not crazy)
Всё в порядке, я не сумасшедший,
'Cause the tears remind me I'm alive
Ведь слёзы напоминают мне о том, что я жив,
It's fine to not be happy all the time
Не быть всё время счастливым – это нормально.
Let it out, let it out
Не держи в себе, не держи в себе,
Let it out, let it out
Не держи в себе, не держи в себе,
Let it out, let it out
Не держи в себе, не держи в себе,
It's okay (Woo), you're not crazy (Yes)
Всё в порядке, ты не сумасшедший,
Gotta taste the salt to love the sweet
Чтобы увидеть радугу, нужно пережить дождь
1
Let it out and scream
Не держи всё в себе, кричи.
I'm okay (I'm okay) (Woo), I'm not crazy (I'm not crazy)
Всё в порядке, я не сумасшедший,
'Cause the tears remind me I'm alive
Ведь слёзы напоминают мне о том, что я жив,
It's fine to not be happy all the time, yeah
Не быть всё время счастливым – это нормально.
1 – Дословно: чтобы почувствовать сладкое, нужно попробовать соль.
Happy All the Time
Постоянно счастлив (перевод Katalina Midnighter)
When's the last time I felt this low?
Когда в последний раз я чувствовал себя насколько подавленным?
I dug myself a canyon to hide my woes
Я вырыл себе каньон, чтобы скрыть свои несчастья,
Lost myself somewhere in the deep
Потерялся где-то в глубине,
Down where silver linings are hard to see
Внизу, где не виден свет в конце тоннеля.
The only way to feel this sad's if I felt something before
Единственный способ почувствовать эту грусть – это если я чувствовал что-нибудь раньше.
Higher moods and better days, and not so insecure
Приподнятое настроение и лучшие дни, и я не такой неуверенный в себе...
I keep forgetting what I've had, and craving so much more
Я всё время забываю о том, что у меня было, и жажду куда большего,
But lost in a familiar place, these words will bring me home
Но, когда я потеряюсь в незнакомом месте, эти слова вернут меня домой.
You're not crazy
Ты не спятил,
Gotta taste the salt to love the sweet
Надо попробовать солёное, чтобы полюбить сладкое.
Let it out and scream
Выпусти чувства наружу и кричи!
I'm not crazy
Я не спятил,
Cause the tears remind me I'm alive
Ведь слёзы напоминают мне, что я жив.
It's fine to not be happy all the time
Это нормально – не быть счастливым постоянно.
Sometime's living feels like a chore
Иногда жизнь кажется рутиной.
Picking your emotions up off the floor
Эмоции поднимаются с пола,
When hope feels like a four letter word
Когда надежда кажется словом из четырёх букв,
That's when you say fuck it and live uncensored
И тогда ты говоришь: "к чёрту" – и живёшь без цензуры.
The only way to feel this sad's if I felt something before
Единственный способ почувствовать эту грусть – это если я чувствовал что-нибудь раньше.
Higher moods and better days, and not so insecure
Приподнятое настроение и лучшие дни, и я не такой неуверенный в себе...
I keep forgetting what I've had, and craving so much more
Я всё время забываю о том, что у меня было, и жажду куда большего,
But lost in a familiar place, these words will bring me home
Но, когда я потеряюсь в незнакомом месте, эти слова вернут меня домой.
You're not crazy
Ты не спятил,
Gotta taste the salt to love the sweet
Надо попробовать солёное, чтобы полюбить сладкое.
Let it out and scream
Выпусти чувства наружу и кричи!
I'm not crazy
Я не спятил,
Cause the tears remind me I'm alive
Ведь слёзы напоминают мне, что я жив.
It's fine to not be happy all the time
Это нормально – не быть счастливым постоянно.
Let it out, let it out
Выпусти чувства, выпусти!
Let it out, let it out
Выпусти чувства, выпусти!
Let it out, let it out
Выпусти чувства, выпусти!
You're not crazy
Ты не спятил,
Gotta taste the salt to love the sweet
Надо попробовать солёное, чтобы полюбить сладкое.
Let it out and scream
Выпусти чувства наружу и кричи!
I'm not crazy
Я не спятил,
Cause the tears remind me I'm alive
Ведь слёзы напоминают мне, что я жив.
It's fine to not be happy all the time
Это нормально – не быть счастливым постоянно.
(I'm not crazy)
(Я не спятил)
Gotta taste the salt to love the sweet
Надо попробовать солёное, чтобы полюбить сладкое.
(I'm not crazy)
(Я не спятил)
Cause the tears remind me I'm alive
Ведь слёзы напоминают мне, что я жив.
It's fine to not be happy all the time
Это нормально – не быть счастливым постоянно.
(Let it out, let it out)
Выпусти чувства, выпусти!
(Let it out, let it out)
Выпусти чувства, выпусти!
It's okay, it's okay (Let it out, let it out)
Всё в порядке, всё в порядке (Выпусти чувства, выпусти!)
Can you sing, can you sing it (Let it out, let it out)
Ты можешь спеть, ты можешь спеть это? (Выпусти чувства, выпусти!)
When you do, it's okay (Let it out, let it out)
Если можешь, то всё в порядке (Выпусти чувства, выпусти!)
Cause the tears remind me I'm alive (Let it out, let it out)
Ведь слёзы напоминают мне, что я жив (Выпусти чувства, выпусти!)
It's fine to not be happy all the time
Это нормально – не быть счастливым постоянно.
Х
