Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catch Me If You Can исполнителя (группы) Set It Off

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Catch Me If You Can (оригинал Set It Off)

Поймай меня, если сможешь (перевод Katalina Midnighter)

Feeling you closing in
Чувствую, как ты приближаешься,
Brushing against my skin
Касаешься моей кожи.
Make you betray your eyes
Это обман зрения,
When I hide in plain sight
Когда я прячусь у всех на виду.
That's just the way I win
Но только так я выиграю.


I paved my path
Я проложил свой путь
Somewhere hard to follow
Туда, куда очень сложно попасть.
Outplayed, outclassed
Перехитрил, превзошел.
I said...
Я же сказал...


Catch me if you can
Поймай меня, если сможешь.
I'm gone just like the wind now
Я исчез, словно ветер.
'Cause once I plant my feet
Потому что как только я встану на ноги
Taking the lead
И возьму на себя инициативу,
Better believe
Просто поверь,
You never had a chance, no
У тебя никогда не будет шанса, нет.
So catch me if you can
Так что поймай меня, если сможешь.


I pull out every trick
Я перепробовал всё,
I don't regret a thing, no
Я ни о чём не жалею, нет.
You're runnin' after me
Ты бежишь за мной,
Chasing apologies
Гонишься за извинениями,
When you can't get a grip
Когда не можешь взять себя в руки.


I paved my path
Я проложил свой путь
Somewhere hard to follow
Туда, куда очень сложно попасть.
Outplayed, outclassed
Перехитрил, превзошел.
I said...
Я же сказал...


Catch me if you can
Поймай меня, если сможешь.
I'm gone just like the wind now
Я исчез, словно ветер.
'Cause once I plant my feet
Потому что как только я встану на ноги
Taking the lead
И возьму на себя инициативу,
Better believe
Просто поверь,
You never had a chance, no
У тебя никогда не будет шанса, нет.
So catch me if you can
Так что поймай меня, если сможешь.


I only feel at home when I'm on the run
Лишь в бегах я чувствую себя как дома.
I only open doors just to pick the lock
Я открываю двери только для того, чтобы взломать замок.
Too busy throwing stones at your fragile thoughts
Слишком занят, бросая камни в твои хрупкие мысли.
I paved my path
Я проложил свой путь.
Outplayed, outclassed
Перехитрил, превзошел.


Catch me if you can
Поймай меня, если сможешь.
(I'm gone just like the wind now)
(Я исчез, словно ветер)
'Cause once I plant my feet
Потому что как только я встану на ноги
Taking the lead
И возьму на себя инициативу,
Better believe
Просто поверь,
You never had a chance, no, hah
У тебя никогда не будет шанса, нет.
So catch me if you can
Так что поймай меня, если сможешь.


So catch me if you can
Так что поймай меня, если сможешь.
'Cause once I plant my feet
Потому что как только я встану на ноги
Taking the lead
И возьму на себя инициативу,
Better believe
Просто поверь,
You never had a chance, no, no
У тебя никогда не будет шанса, нет.
So catch me if you can
Так что поймай меня, если сможешь.
So catch me if you can
Так что поймай меня, если сможешь.
Х
Качество перевода подтверждено