Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satellites исполнителя (группы) September

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satellites (оригинал September)

Знакомства (перевод )

Even an angel can end up falling
Даже ангел может стать падшим.
Don't you cry, because you're crawling
Не плачь из-за того, что ты ползаешь.
Start again, it's a beautiful morning
Начни всё заново, это прекрасное утро
For satellites
Для знакомств.


Well, they said it was time for changing
Говорят, пришло время перемен –
Rise and shine
Поднимись и сверкай!
Everybody's making it, but you
Все делают это, кроме тебя.
And they told you to trust your dreaming
Тебе сказали: «Доверься своим мечтам».
But it's hard to believe a feeling
Но трудно поверить в чувство,
That you just don't know
Которого ты просто не знаешь.


Even an angel can end up falling
Даже ангел может стать падшим.
Don't you cry, because you're crawling
Не плачь из-за того, что ты ползаешь.
Start again, it's a beautiful morning
Начни всё заново, это прекрасное утро
For satellites
Для знакомств.
Even an angel can end up falling
Даже ангел может стать падшим.
Don't you cry, because you're crawling
Не плачь из-за того, что ты ползаешь.
Start again, it's a beautiful morning
Начни всё заново, это прекрасное утро
For satellites
Для знакомств.


You can try and walk on water
Ты можешь попробовать гулять по воде.
In the end everybody
Но в итоге – все
Walks all over you
Затопчут тебя.
No, you don't like the sight of mirrors
Нет, тебе не нравится смотреть в зеркало,
Cause you're scared that the face
Потому что ты боишься, что лицо,
Will see, will look just like before
Которое ты там увидишь, будет таким же, как и прежде.


Even an angel can end up falling
Даже ангел может стать падшим.
Don't you cry, because you're crawling
Не плачь из-за того, что ты ползаешь.
Start again, it's a beautiful morning
Начни всё заново, это прекрасное утро
For satellites
Для знакомств.
Even an angel can end up falling
Даже ангел может стать падшим.
Don't you cry, because you're crawling
Не плачь из-за того, что ты ползаешь.
Start again, it's a beautiful morning
Начни всё заново, это прекрасное утро
For satellites
Для знакомств.


All I want is you
Всё, что мне нужно, — это ты.
Let me take you back
Позволь мне вернуть тебя
Where you once belong
Туда, где однажды было твоё место.
All I want is you
Всё, что мне нужно, — это ты.
It will be alright if you come along
Будет хорошо, если ты присоединишься ко мне,
You were never gone
Словно никогда и не уходил.


Even an angel can end up falling
Даже ангел может стать падшим.
Don't you cry, because you're crawling
Не плачь из-за того, что ты ползаешь.
Start again, it's a beautiful morning
Начни всё заново, это прекрасное утро
For satellites
Для знакомств.
Even an angel can end up falling
Даже ангел может стать падшим.
Don't you cry, because you're crawling
Не плачь из-за того, что ты ползаешь.
Start again, it's a beautiful morning
Начни всё заново, это прекрасное утро
For satellites
Для знакомств.


Even an angel can end up falling
Даже ангел может стать падшим.
Don't you cry, because you're crawling
Не плачь из-за того, что ты ползаешь.
Start again, it's a beautiful morning
Начни всё заново, это прекрасное утро
For satellites
Для знакомств.
Satellites
Знакомства.






Х
Качество перевода подтверждено