Перевод текста песни Can't Love Myself исполнителя (группы) September

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• September:
• Because I Love You
• Can't Get Over
• Can't Love Myself
• Cry for You
• Flowers on the Grave
• It Doesn't Matter
• Just an Illusion
• La La La
• Looking for Love
• R.I.P.
• Resuscitate Me
• Sad Song
• Satellites
• Until I Die


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S September Can't Love Myself

Can't Love Myself (оригинал September)

Не могу любить себя (перевод Lisbet)

All this talk of living

Все эти разговоры о жизни

Drives me crazy

Сводят меня с ума.

Making something, I don't nothing

Занимаясь делами, я ничего не делаю.

Baby, it's hard, baby so hard

Детка, это тяжело, детка, это так тяжело.

I would like to wear your face for an evening

Я бы хотела надеть твоё лицо на вечер.

You are always staying

Ты всегда остаёшься,

I'm always leaving

Я — всегда ухожу.

And baby I'm gone

И, детка, я ушла.

And I'm saying let me out of this silent soul

И я говорю: "Выпусти меня из этой одинокой души".

I can't love myself

Я не могу любить себя,

But I can be myself

Но я могу быть собой,

Can be no one else

Не могу быть никем другим,

Cause in the end, we are the ones we are

Ведь, в конце концов, мы — те, кто мы есть.

And I just can't love myself

И я просто не могу любить себя.

So how could you my friend

Так как можешь ты, мой друг?

Guess I can't pretend, but in the end

Представь, я не могу притворяться, но, в конце концов,

We are the ones we are

Мы — те, кто мы есть.

And I just can't love myself

И я просто не могу любить себя.

I'm the kind of thing you don't remember

Я из тех, кого ты не вспомнишь,

Like a rainy day and its September

Словно дождливый день в сентябре.

I'm gone, baby I'm gone

Я ушла, детка, я ушла.

People never hear me, my words are silent

Люди никогда не услышат меня, мои слова молчаливы.

When I try to sing

Когда я пытаюсь петь,

It sounds like a siren

Это словно пение сирены.

Baby, it's hard

Детка, это — тяжело.

And I'm saying let me out of this lonely life

И я говорю: "Выпусти меня из этой одинокой жизни".

I can't love myself

Я не могу любить себя,

But I can be myself

Но я могу быть собой,

Can be no one else

Не могу быть никем другим,

Cause in the end, we are the ones we are

Ведь, в конце концов, мы — те, кто мы есть.

And I just can't love myself

И я просто не могу любить себя.

So how could you my friend

Так как можешь ты, мой друг?

Guess I can't pretend, but in the end

Представь, я не могу притворяться, но, в конце концов,

We are the ones we are

Мы — те, кто мы есть.

Whatever you say

Что бы ты ни говорил,

I'm not gonna change

Я не изменюсь.

Whatever you feel

Что бы ты ни чувствовал,

Stay the same way

Я останусь прежней.

I can't love myself

Я не могу любить себя,

But I can be myself

Но я могу быть собой,

Can be no one else

Не могу быть никем другим,

Cause in the end, we are the ones we are

Ведь, в конце концов, мы — те, кто мы есть.

I can't love myself

Я не могу любить себя,

But I can be myself

Но я могу быть собой,

Can be no one else

Не могу быть никем другим,

Cause in the end, we are the ones we are

Ведь, в конце концов, мы — те, кто мы есть.

And I just can't love myself

И я просто не могу любить себя.

So how could you my friend

Так как можешь ты, мой друг?

Guess I can't pretend, but in the end

Представь, я не могу притворяться, но, в конце концов,

We are the ones we are

Мы — те, кто мы есть.

And I just can't love myself

И я просто не могу любить себя.

Х