Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because I Love You исполнителя (группы) September

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Because I Love You (оригинал September)

Потому что я люблю тебя (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя!


You say that you love me
Ты говоришь, что любишь меня,
We both know you don't mean it every day
Мы оба знаем, что ты не искренен,
But somehow you got me
Но в любом случае, я уже твоя,
So I'll put up with anything you say
И я смирюсь со всеми твоими словами.


Because I love you
Потому что я люблю тебя,
Because I love you
Потому что я люблю тебя...


I'd rather be with you whenever
Я лучше буду с тобой во все времена,
Than without you all the time
Чем без тебя всегда,
And I will forgive you whatever
И я прощу тебя, что бы ни случилось
Just to say that you are mine
Лишь для того, чтобы назвать тебя своим.


Because I love you
Потому что я люблю тебя,
Because I love you
Потому что я люблю тебя...


Because I love you
Потому что я люблю тебя,
Because I love you
Потому что я люблю тебя...


I love you, do you love me?
Я люблю тебя, а ты?
When tomorrow comes I guess we'll see
Когда настанет завтра, наверное, увидим...
When I push in you pull out
Когда я приближаюсь, ты отдаляешься,
But you still need me
Но я тебе по-прежнему нужна.


Yes I do, yes I do, yes I do now
Да, это так, да, да, это так,
Yes I do, yes I do, yes I do now
Да, это так, да, да, это так...


Because I love you
Ведь я люблю тебя...
(Yes I do, yes I do, yes I do now)
(Да, это так, да, да, это так)
Because I love you
Ведь я люблю тебя...
(Yes I do, yes I do, yes I do now)
(Да, это так, да, да, это так)


Because I love you
Ведь я люблю тебя...
(Yes I do, yes I do, yes I do now)
(Да, это так, да, да, это так)
Because I love you
Ведь я люблю тебя...
(Yes I do, yes I do, yes I do now)
(Да, это так, да, да, это так)




Х
Качество перевода подтверждено