Перевод текста песни Love's Divine исполнителя (группы) Seal

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Seal:
• Amazing
• Best of Me
• Crazy
• I Know What You Did
• Just Like You Said
• Killer
• Kiss From a Rose
• Love's Divine
• Secret
• The Right Life
• This Could Be Heaven
• Walk on By...
• Weight of My Mistakes
• You Get Me


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Seal Love's Divine

Love's Divine (оригинал Seal)

Божественная любовь (перевод Tanya Grimm)

Then the rainstorm came over me

На меня пролился ливень,

And I felt my spirit break

И я почувствовал, что мой дух сломлен.

I had lost all of my belief you see

Как видишь, я потерял всю свою веру

And realized my mistake

И понял свою ошибку,

But time through a prayer to me

Но спустя время, читая молитву,

And all around me became still

И все вокруг меня замерло.

I need love, love's divine

Мне нужна любовь, божественная любовь.

Please forgive me now I see that I've been blind

Пожалуйста, прости меня, теперь я вижу, что я был слеп.

Give me love, love is what I need

Подари мне любовь, любовь это то, что нужно мне,

To help me know my name

Чтобы узнать свое имя.

Through the rainstorm came sanctuary

Через этот ливень ко мне пришел покой,

And I felt my spirit fly

И я почувствовал, как мой дух воспарил.

I had found all of my reality

Я нашел свою реальность,

I realize what it takes

Я понимаю, чего это стоит.

Cause I need love, love's divine

Потому что мне нужна любовь, божественная любовь.

Please forgive me now I see that I've been blind

Пожалуйста, прости меня, теперь я вижу, что я был слеп.

Give me love, love is what I need

Подари мне любовь, любовь это то, что нужно мне,

To help me know my name

Чтобы узнать свое имя.

Oh I don't bet (don't bend), don't break (don't break)

О, я не спорю (не прогибаюсь), не ломаюсь (не ломаюсь).

Show me how to live and promise me you won't forsake

Покажи мне, как жить, и пообещай мне, что не оставишь меня,

Cause love can help me know my name

Потому что любовь может помочь мне узнать свое имя.

Well I try to say there's nothing wrong

Я попытаюсь сказать, что все в порядке,

But inside I felt me lying all along

Но внутри я почувствовал, что постоянно лгу,

But the message here was plain to see

Но отсюда прекрасно видно это послание,

Believe me

Поверь мне.

Cause I need love, love's divine

Потому что мне нужна любовь, божественная любовь.

Please forgive me now I see that I've been blind

Пожалуйста, прости меня, теперь я вижу, что я был слеп.

Give me love, love is what I need

Подари мне любовь, любовь это то, что нужно мне,

To help me know my name

Чтобы узнать свое имя.

Oh I don't bend (don't bend), don't break (don't break)

О, я не спорю (не прогибаюсь), не ломаюсь (не ломаюсь).

Show me how to live and promise me you won't forsake

Покажи мне, как жить и пообещай мне, что не оставишь меня,

Cause love can help me know my name

Потому что любовь может помочь мне узнать свое имя.

Love can help me know my name.

Любовь может помочь мне узнать свое имя.

Х