Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Wine исполнителя (группы) Scooter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer Wine (оригинал Scooter)

Летнее вино (перевод )

I walked in town with silver spurs that jingled to
Я шел по городу, на мне были серебряные шпоры, что звенели в такт песне, которую я пел лишь немногим.
A song that I had only sang to just a few
Она увидела мои серебряные шпоры
She saw my silver spurs
И сказала: "Давай проведем время вместе!
and said let's pass some time
Я дам тебе летнего вина!"
And I will give to you summer wine
Летнего вина..."
Oooh-oh summer wine


Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
My summer wine is really made from all these things
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне приятно провести время,
Take off your silver spurs and help me pass the time
И тогда я дам тебе летнего вина,
And I will give to you summer wine
Летнего вина...
Uuh-uuh summer wine


Мои веки отяжелели, и губы не могут говорить.
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
Я попробовал встать, но не смог удержаться на ногах.
I tried to get up but I couldn't fin my feet
Она успокоила меня необычным способом
She reassurd me with an unfamiliar line
И дала еще летнего вина.
And then she gave to me more summer wine

Ooh-oh summer wine
Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –

Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне приятно провести время,
My summer wine is really made from all these things
И тогда я дам тебе летнего вина,
Take off your silver spurs and help me pass the time
Летнего вина...
And I will give to you summer wine

Mmmmm-mmmm summer wine
Когда я проснулся, солнце слепило мне глаза.

Мои серебряные шпоры пропали,
When I woke up the sun was shining in my eyes
А голова была тяжёлой.
My silver spurs were gone
Она забрала мои серебряные шпоры стоимостью в доллар десять центов,
my head felt twice it's size
И оставила меня жаждать ещё летнего вина,
She took my silver spurs a dollar and a dime
Летнего вина,
And left me cravin' for more summer wine
Да.
Ooh-oh summer wine

Yeah
Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –

Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне приятно провести время,
My summer wine is really made from all these things
И тогда я дам тебе летнего вина,
Take off your silver spurs and help me pass the time
Ммм-ммм, летнего вина...
And I will give to you summer wine
Летнего вина...
Mmmmm-mmmm summer wine
Ммм-ммм, летнего вина...
Oooh-ooh summer wine
Летнего вина...
Mmmm-mmmm summer wine
Ммм...
Ooh-ooh summer wine

Mmm...





Х
Качество перевода подтверждено