Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Be Your Valentine исполнителя (группы) Scooter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Be Your Valentine (оригинал Scooter)

Позвольте мне быть вашим святым Валентином (перевод Алекс)

Get up!
Вставайте!


Yeah!
Да!


Let me be your valentine, yeah
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, да!
Let me be your valentine, c'mon (hey, hey, hey)
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, давайте! (Хей, хей, хей!)
Let me be your valentine, yeah
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, да!
Let me be your valentine, c'mon (hey, hey, hey)
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, давайте! (Хей, хей, хей!)
Let me be your valentine, yeah
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, да!
Let me be your valentine, c'mon (hey, hey, hey)
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, давайте! (Хей, хей, хей!)


You have to move right now!
Вы должны двигаться прямо сейчас!
Do you understand?
Понимаете?
Please, jump a little higher
Ну же, прыгайте выше!
We're gonna lock the place, yes
Мы закроем это место, да!


Speeding it up, speeding it up, turn up the bass
Ускоряемся, ускоряемся, врубаем бас погромче!
Speeding it up, speeding it up, turn up the bass
Ускоряемся, ускоряемся, врубаем бас погромче!
Higher and higher, feeling so fine
Все круче и круче! Как хорошо!
Listen to the voice of Valentine
Послушай голос своего Валентина!


Let me be your valentine, yeah
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, да!
Let me be your valentine, c'mon (hey, hey, hey)
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, давайте! (Хей, хей, хей!)
Let me be your valentine, yeah
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, да!
Let me be your valentine, c'mon (hey, hey, hey)
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, давайте! (Хей, хей, хей!)
Let me be your valentine, yeah
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, да!
Let me be your valentine, c'mon (hey, hey, hey), yeah
Позвольте мне быть вашим святым Валентином, давайте! (Хей, хей, хей!) Да!


Rough
Круто!


We love the heavy hardcore
Мы любим тяжелый хардкор!
We're getting out of control
Мы выходим из-под контроля!
Please, let me see you smile
Ну же, дай мне увидеть твою улыбку!
Let's get it to another dimension, yes
Давайте перенесёмся в другое измерение, да!


Speeding it up, speeding it up, turn up the bass
Ускоряемся, ускоряемся, врубаем бас погромче!
Speeding it up, speeding it up, turn up the bass
Ускоряемся, ускоряемся, врубаем бас погромче!
Higher and higher, feeling so fine
Все круче и круче! Как хорошо!
Listen to the voice of Valentine
Послушайте голос своего Валентина!


Let me be your valentine, yeah
Позволь мне быть вашим святым Валентином, да!
Let me be your valentine, c'mon (hey, hey, hey)
Позволь мне быть святым Валентином, давайте! (Хей, хей, хей!)
Let me be your valentine, yeah
Позволь мне быть вашим святым Валентином, да!
Let me be your valentine, c'mon (hey, hey, hey)
Позволь мне быть вашим святым Валентином, давайте! (Хей, хей, хей!)


(Hey, hey, hey)
(Хей, хей, хей!)


This is the Valentine's party
Это вечеринка ко Дню святого Валентина!
Party (hey, hey, hey), c'mon
Вечеринка! (Хей, хей, хей!) Давайте!


Thank you!
Спасибо!
Х
Качество перевода подтверждено