Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady Lust Lilith исполнителя (группы) Satariel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lady Lust Lilith (оригинал Satariel)

Владычица страсти Лилит (перевод VanoTheOne)

Soft skin on this beautiful vicious lady.
Мягкая кожа этой прекрасной порочной девы.
Must in, 'cause she keeps calling me till crazy.
Должен войти, потому что она продолжает звать меня, сводя с ума.
Soft skin on this beautiful vicious lady.
Мягкая кожа этой прекрасной порочной девы.
Must in, 'cause she keeps calling me till crazy.
Должен войти, потому что она продолжает звать меня, сводя с ума.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Lady Lust Lilith,
Владычица страсти Лилит,
Lady of Luna.
Владычица Луны.


Oh, she's the dark side of the moon,
О, она — это тёмная сторона Луны,
The mother of demonic spawn.
Мать демонического потомства.
This night I await her coming soon,
Этой ночью я жду её скорого прихода,
Oh, how shall I see another dawn!
О, как бы мне увидеть ещё один рассвет!


[x2:]
[x2:]
For her my serpents uncoil,
Ради неё мои змеи перестают извиваться,
Like hell, her inside boils.
Внутри неё всё кипит, словно в аду.


Oh, you great lady of the blackened treasurous soil,
О, великая госпожа осквернённой драгоценной земли,
Let your demon-daughters desires joy.
Пусть желания твоих демонических дочерей приносят удовольствие.
So come, enter my dream and I'll enter yours -
Так войди же в мой сон, а я войду в твой —
You'll be my succubus and I'll be your incubus!
Ты будешь моим суккубом, а я — твоим инкубом!


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Lady Lust Lilith,
Владычица страсти Лилит,
Lady of Luna.
Владычица Луны.


The adversity of Yesod, will you come and show me,
Явишься ли ты и покажешь ли мне напасти Йесода,
And let me see the dreaming Diana?
Позволишь ли мне увидеть спящую Диану?
So come woman, be as much of a goddess that you can,
Так явись, женщина, будь богиней во плоти,
Then I'll be the fire between your thighs...
Тогда я стану пламенем меж твоих бёдер...


[x2:]
[x2:]
For her my serpents uncoil,
Ради неё мои змеи перестают извиваться,
Like hell, her inside boils.
Внутри её всё кипит, словно в аду.


MARAG AMA LILITH
MARAG AMA LILITH
RIMOG SAMALO NAAMAH
RIMOG SAMALO NAAMAH 1


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Lady Lust Lilith,
Владычица страсти Лилит,
Lady of Luna.
Владычица Луны.





1 — Часть заклинания, по повериям способного призвать Лилит.
Х
Качество перевода подтверждено