Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Love исполнителя (группы) Sarah Brightman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Love (оригинал Sarah Brightman)

Эта любовь (перевод Fab Flute)

This love
Эта любовь...
This love is a strange love
Эта любовь — непонятная любовь,
A faded kind of day love
Любовь угасающего дня.
This love
Эта любовь...


This love
Эта любовь...
I think I'm gonna fall again
Наверное, я снова упаду.
And even when you held my hand
Даже когда ты держал меня за руку,
It didn't mean a thing
Это ничего не значило.
This love
Эта любовь...


This love
Этой любви
Never has to say love
Не нужно о себе говорить,
Doesn't know it is love
Ей неведомо, что она любовь.
This love
Эта любовь...


This love
Эта любовь
Doesn't have to say love
Не должна о себе говорить,
Doesn't need to be love
Не должна быть любовью,
Doesn't mean a thing
Ничего не значит.


This love
Эта любовь...
This love
Эта любовь...
Х
Качество перевода подтверждено