Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only an Ocean Away исполнителя (группы) Sarah Brightman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only an Ocean Away (оригинал Sarah Brightman)

Всего на расстоянии океана (перевод Fab Flute)

I see a shadow every day and night
Я живу во тьме каждые день и ночь.
I walk a hundred streets of neon lights
Я бреду через сотни улиц неоновых огней,
Only when I'm crying
Только когда плачу.
Can you hear me crying?
Слышишь, как я плачу?
So many times you always wanted more
Так часто ты хотел всё большего,
Chasing illusions that you're longing for
Гнался за вожделенными миражами.
Wish I wasn't crying
Хотела бы я не плакать.
Can you hear me crying?
Слышишь, как я плачу?


There's an ocean between us
Между нами океан,
You know where to find me
Ты знаешь, где меня найти,
You reach out and touch me
Ты словно протягиваешь руку и касаешься меня,
I feel you in my own heart
Я чувствую тебя своим сердцем.
More than a lifetime
Уже больше жизни
Still goes on forever
Тянется эта вечность,
But it helps to remember
Но меня утешает мысль о том, что
You're only an ocean away
Ты всего на расстоянии океана.


Was there a moment when I felt no pain?
Было ли время, когда моя душа не болела?
I want to feel it in my life again
Я хочу этого спокойствия снова.
Let it be over now
Пусть испытания закончатся,
Oh, oh, over now
О, закончатся.
'Cause I remember all the days and nights
Ведь я помню все те дни и ночи,
We used to walk the streets of neon lights
Когда мы гуляли по улицам неоновых огней.
Oh, I want you here with me
Я хочу, чтобы ты был рядом,
Oh, be here with me
О, будь здесь, со мной.


There's an ocean between us
Между нами океан,
You know where to find me
Ты знаешь, где меня найти,
You reach out and touch me
Ты словно протягиваешь руку и касаешься меня,
I feel you in my own heart
Я чувствую тебя своим сердцем.
More than a lifetime
Уже больше жизни
Still goes on forever
Тянется эта вечность,
But it helps to remember
Но меня утешает мысль о том, что
You're only an ocean away
Ты всего на расстоянии океана.


So many times you always wanted more
Так часто ты хотел всё большего,
Chasing illusions that you're longing for
Гнался за вожделенными миражами.
Wish I wasn't crying
Хотела бы я не плакать.
Can you hear me crying?
Слышишь, как я плачу?


There's an ocean between us
Между нами океан,
You know where to find me
Ты знаешь, где меня найти,
Just reach out and touch me
Ты словно протягиваешь руку и касаешься меня,
I feel you in my own heart
Я чувствую тебя своим сердцем.
More than a lifetime
Уже больше жизни
It seems like forever
Тянется эта вечность,
But I'll always remember
Но меня утешает мысль о том, что
You're only an ocean away
Ты всего на расстоянии океана.


Only an ocean away
Всего на расстоянии океана.
Х
Качество перевода подтверждено