Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Dya Think of Me исполнителя (группы) Sandra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Dya Think of Me (оригинал Sandra)

Что ты думаешь обо мне? (перевод DD)

Darkness in all of my dreams
Во всех моих снах темнота,
Only the moon is still awake
Только луна еще не спит,
Calmness enters my soul
Спокойствие наполняет мою душу.
Have I succeeded in life
Преуспела ли я в жизни?
Where have they all gone
Куда они подевались,
My childhooddreams
Мои детские мечты?
I lie awake all night
Я лежу без сна всю ночь...


What d'ya think of me...
Что ты думаешь обо мне?..


There's a curse upon that ship on the billows
Над этим судном на волнах висит проклятье.
Have I been stranded
Меня выбросило на берег
Or have I just left my cage
Или я просто вырвалась из клетки?
Has all been lost
Неужели всё потеряно?
I have to roll my heart
И вынуждена бросать своё сердце
Like a dice
Как игральную кость,
And wait for doublets to appear
Ожидая появления дуплета...
Did two eyes full of intimacy
Неужели пара глаз, таких близких мне,
Dare to tell me lies
Посмела мне солгать?
I kept belileving you
Я верила тебе
Over all these years
Все эти годы.
We're something so special
Наши отношения были особенными,
You wanted it all and even more
Ты хотел всего и даже больше...
I still trust you
Я все еще доверяю тебе,
And you know it
И ты знаешь это...


What d'ya think of me...
Что ты думаешь обо мне?
Х
Качество перевода подтверждено