Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgive Me исполнителя (группы) Sandra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgive Me (оригинал Sandra)

Прости меня (перевод Abbath Occulta)

Forgive me now,
Прости меня,
For all the words I said,
Прости меня за все слова, что я сказала.
Forgive me now,
Прости меня,
For all the things I made.
Прости меня за всё, что я сделала.
Forgive me now,
Прости меня,
For all the words I said,
Прости меня за все слова, что я сказала.
Forgive me now,
Прости меня,
I hope it's not too late,
Я надеюсь, что еще не слишком поздно.
Too late.
Слишком поздно.


I really only need reaction,
Мне действительно нужен только твой ответ,
Tell me what rules my mind,
Скажи, что управляет моим разумом,
Tell me more of it
Расскажи больше об этом,
Tell me what did you find.
Скажи, что ты же узнал.
Maybe it's my imagination,
Возможно, это всего лишь мое воображение,
That tells me how to kill time,
Которое шепчет мне, как убить время.
I don't have an answer,
Мне не дали ответа,
Don't know how the feelings strike
И я не знаю, как оглушают чувства,
To say...
Как сказать...


Forgive me now,
Прости меня,
For all the words I said,
Прости меня за все слова, что я сказала.
Forgive me now,
Прости меня,
For all the things I made.
Прости меня за всё, что я сделала.
Forgive me now,
Прости меня,
For all the words I said,
Прости меня за все слова, что я сказала.
Forgive me now,
Прости меня,
I hope it's not too late,
Я надеюсь, что еще не слишком поздно.
Too late.
Слишком поздно.


Forgive me now,
Прости меня,
For all the words I said,
Прости меня за все слова, что я сказала.
For all the words,
Прости меня,
For all the words I said,
Прости меня за все слова, что я сказала.
Forgive me...
Прости меня...


Forgive me now,
Прости меня,
For all the words I said,
Прости меня за все слова, что я сказала.
Forgive me now,
Прости меня,
For all the things I made.
Прости меня за всё, что я сделала.
Forgive me now,
Прости меня,
For all the words I said,
Прости меня за все слова, что я сказала.
Believe me now,
Прости меня,
I hope it's not too late,
Я надеюсь, что еще не слишком поздно.
Too late.
Слишком поздно.


Too late,
Слишком поздно...
Forgive me,
Прости меня,
Forgive me now,
Прости меня,
For all the words,
За все слова...
For all the words I said,
За все слова, что я сказала.
Hey hey,
Эй, эй,
Forgive me,
Прости меня,
Too late,
Слишком поздно.
Forgive me,
Прости меня,
Too late...
Слишком поздно.
Forgive me now.
Прости меня.
Х
Качество перевода подтверждено