Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loreen исполнителя (группы) Sandra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loreen (оригинал Sandra)

Лорин (перевод Lily из Кривой Рог)

Take a walk
Выйди прогуляться
On a Sunday morning
Воскресным утром
Have a talk
Разговаривая,
Be silent inside
Будь спокойна внутри.


Did you only want the shelter?
Ты хотела всего лишь защиты?
What is turning 'round your mind?
Что кружит в твоём сознании?


Loreen, Loreen
Лорин, Лорин,
They are down on you
Они растоптали тебя.
Could you ever find again
Сможешь ли ты когда-нибудь найти то,
Just what you've been before?
Что ты имела до этой поры?
Loreen, Loreen
Лорин, Лорин,
You're so down and blue
Ты так опустошена и печальна.
It's getting better everyday
И всё вроде бы лучше с каждым днём,
But you're about to lose your way
Но ты потеряла свой путь.


Take a walk
Выйди прогуляться,
And I tail behind you
И я пойду за тобой следом.
Range your thoughts
Приведи в порядок свои мысли,
Look over your life
Посмотри на свою жизнь со стороны.


And I know what you're reciting
И я знаю, что ты рассказала.
What is turning 'round your mind?
Что занимает твои мысли?


Loreen, Loreen
Лорин, Лорин,
They are down on you
Они растоптали тебя.
Could you ever find again
Сможешь ли ты когда-нибудь найти то,
Just what you've been before?
Что ты имела до этой поры?
Loreen, Loreen
Лорин, Лорин,
You're so down and blue
Ты так опустошена и печальна.
It's getting better everyday
И всё вроде бы лучше с каждым днём,
But you're about to lose your way
Но ты потеряла свой путь.


Loreen, Loreen
Лорин, Лорин,
They are down on you
Они растоптали тебя.
Could you ever find again
Сможешь ли ты когда-нибудь найти то,
Just what you've been before?
Что ты имела до этой поры?
Loreen, Loreen
Лорин, Лорин,
You're so down and blue
Ты так опустошена и печальна.
It's getting better everyday
И всё вроде бы лучше с каждым днём,
But you're about to lose your way
Но ты потеряла свой путь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки