Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move исполнителя (группы) Saint Motel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move (оригинал Saint Motel)

Двигайся! (перевод Анна из Иваново)

This man, this dutiful man has got this sense of devotion.
Этот мужчина, этот добросовестный мужчина испытывает эту беззаветную любовь.
One look, one touch of her hand could set the spiral in motion
Один взгляд, одно прикосновение её руки могли бы запустить вихрь.
I want it, can't have it. Oh, can hardly stand it.
Я хочу это, но не могу это заполучить. О, я едва справляюсь,
Oh what's a man to do...
О, что же делать мужчине...


Gotta get up, I gotta get up. Move! [x6]
Я должен действовать, я должен действовать. Двигаться! [x6]


This girl, this beautiful girl, with eyes the size of the ocean.
Эта девушка, эта красивая девушка с глазами размером с океан...
This man, this dutiful man, he's got these mixed up emotions.
У этого мужчины, у этого добросовестного мужчины смешанные чувства.
I want it, can't have it. Oh I can hardly stand it. Oh what's a man to do...
Я хочу это, но не могу это заполучить. О, я едва справляюсь. О, что же делать мужчине...


Gotta get up, I gotta get up. Move! [x6]
Я должен действовать, я должен действовать. Двигаться! [x6]


Head. Shoulders. Knees. Toes. Look alive it's time to go. [x4]
Голова. Плечи. Колени. Пальцы. Выглядеть живым, пора действовать. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено