Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born Again исполнителя (группы) Saint Motel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Born Again (оригинал Saint Motel)

Родился заново (перевод Анна из Иваново)

Well, there's no need to be nervous
Что ж, не стоит волноваться,
I'm not dangerous anymore
Я больше не опасен.
Yeah, I cleaned up and found Jesus
Я очистился и отыскал Иисуса,
And he's waiting at the door
Он ждёт у двери.
Now here's a leaflet, try to read it
Вот листовка, попробуй прочитать её,
You have always been a friend
Ты всегда был моим другом,
But when you see me next
Но когда увидишь меня теперь,
Won't recognize the person that I am
То не узнаешь.


I'm born again
Я родился заново,
Get born, get born, get born again
Родился, родился заново
Get born, get born
Родился, родился


Well, there's no use trying to fight it
Нет смысла пытаться перебороть это,
Cause you fought it long enough
Ведь ты уже долго боролся.
It starts with lies and leads to hate and hate to sex and sex to drugs
Это начинается со лжи, которая ведёт к ненависти, а ненависть к сексу, а секс к наркотикам.
Is the bad news for the sinners?
Плохие новости — для грешников?
And the silence for the saints?
А тишина — для святых?
When you break it down, the two of us are really just the same
Когда ты нарушаешь её, мы с тобой очень похожи.


I'm born again
Я родился заново,
Get born, get born, get born again
Родился, родился заново
Get born, get born, get born again
Родился, родился
I died and saw the light, my friend
Я умер и видел свет, мой друг,
Get born, get born, get born, get born
Родился, родился, родился


Yeah, well there's no need to be nervous
Что ж, не стоит волноваться,
I'm not dangerous anymore
Я больше не опасен.
Well, there's no need to be nervous
Что ж, не стоит волноваться,
I'm not dangerous anymore
Я больше не опасен.
Yeah, I cleaned up and found Jesus
Я очистился и отыскал Иисуса,
And he's waiting at the door
Он ждёт у двери.
Now here's a leaflet, try to read it
Вот листовка, попробуй прочитать её,
You have always been a friend
Ты всегда был моим другом,
But when you see me next
Но когда увидишь меня теперь,
You won't recognize the motherfucker that I am
То не узнаешь того мудилу, которым я стал.


I'm born again
Я родился заново,
Get born, get born, get born again
Родился, родился заново
Get born, get born, get born again
Родился, родился
I died and saw the light, my friend
Я умер и видел свет, мой друг
Get born, get born, get born, get born
Родился, родился, родился
Х
Качество перевода подтверждено