Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни UFO исполнителя (группы) ROOP, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

UFO (оригинал ROOP, The feat. Migloko)

Непознанное (перевод Юлия Матыченко)

Yeah, UFO
Да, ты – нечто непознанное.
Yeah, I'm an UFO
Да, я – нечто непознанное.


UFO, UFO
Ты – нечто непознанное,
You're beautiful
Ты так прекрасна,
UFO, UFO
Ты- нечто непознанное,
I wanna know, wanna know you
Я хочу узнать, узнать тебя...


Where's your home
Где ты живешь
And who are you?
И кто ты?
Why you're here
Что занесло тебя сюда
And what you'll do?
И каковы твои планы?


You turned my life
Ты перевернула
Upside down
Мою жизнь.
But I'm happy now
Но я счастлив,
Glad to have found you
Счастлив, что открыл тебя...


UFO, UFO
Ты – нечто непознанное,
You're beautiful
Ты так прекрасна,
UFO, UFO
Ты- нечто непознанное,
I wanna know, wanna know you
Я хочу узнать, узнать тебя...


You're bizzarre
Ты – нечто странное,
Yet so unique
Но абсолютно неповторимое.
Don't be too far
Не отдаляйся –
Just stay with me
Прошу, останься со мной!


When you are here
Когда ты здесь,
I feel so alive
Я чувствую себя поистине живым,
And my World is brand new
Я словно попадаю в другой мир,
I see everything in a different light (Light)
Потому что начинаю смотреть на все совсем иначе (иначе)!


I want to open up
Я хочу открыться тебе.
Bright stars are watching us
Звездное небо смотрит на нас –
Take me there
Подними меня ввысь,
Lose control!
Не нужно сопротивляться этому чувству!


Life is so wonderful
Жизнь прекрасна,
When you are here
Когда ты рядом.


UFO, UFO
Ты – нечто непознанное,
You're beautiful
Ты так прекрасна,
UFO, UFO
Ты – нечто непознанное,
I wanna know, wanna know you
Я хочу узнать, узнать тебя...
Х
Качество перевода подтверждено