Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello исполнителя (группы) ROOP, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello (оригинал The ROOP)

Эй, привет! (перевод Юлия Матыченко)

Hello hello
Эй, привет,
Do you hear me?
Меня слышно?
Hello hello
Эй, привет,
Can you see me?
Ты видишь меня?


The time has come (come)
Время пришло (пришло),
The time has come (come)
Время пришло (пришло),
The time has come
Пришло время
To have some fun
Немного повеселиться.


Hello hello
Привет тому,
In the background
Кто чувствует, словно стоит где-то на заднем плане –
It's time to shine
Пришло время засиять,
Don't let your hands down
Не сдавайся!


It's time to show (show)
Пришло время показать себя (показать),
It's time to flow (flow)
Пришло время плыть навстречу новым берегам (плыть навстречу),
It's time to go (let it go)
Пришло время идти вперед (и отпустить все)!


[2x:]
[2x:]
I can live my life like this forever
Я мог бы провести так всю свою жизнь –
Searching for more
В поисках чего-то большего,
Searching for more
В поисках чего-то большего.


Hello hello
Эй, привет тому,
You in the sideways
Кто стоит на обочине жизни –
Let's make the turn
Пора свернуть
Into highway
На главную дорогу?


It's time to drive (drive)
Время управлять своей жизнью (управлять),
It's time to find (find)
Время открывать (открывать),
It's time to shine
Время сиять –
Everything's fine
Все будет хорошо!


Hello hello
Эй, привет всем тем,
To a big crowd
Кто слышит это –
Let's make some noise
Давайте пошумим,
Start a big sound
И в этом шуме сольемся воедино!


It's time to show (show)
Пришло время показать себя (показать),
It's time to go (go)
Пришло время плыть навстречу новым берегам (плыть навстречу),
It's time to go go (let it go)
Пришло время идти вперед (и отпустить все)!


[4x:]
[4x:]
I can live my life like this forever
Я мог бы провести так всю свою жизнь –
Searching for more
В поисках чего-то большего,
Searching for more
В поисках чего-то большего.
Х
Качество перевода подтверждено