Перевод текста песни Stone, Cold, Sober исполнителя (группы) Paloma Faith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paloma Faith:
• 30 Minute Love Affair
• Bad Woman
• Beauty Remains
• Can't Rely on You
• Just Be
• Leave While I'm Not Looking
• Mouth to Mouth
• Never Tear Us Apart
• New York
• Only Love Can Hurt Like This
• Other Woman
• Picking Up the Pieces
• Ready for the Good Life
• Romance Is Dead
• Santa Baby*
• Stone, Cold, Sober
• Supernatural
• Sweatpants
• Taste My Own Tears
• The Bigger You Love (The Harder You Fall)
• 'Til I'm Done
• Trouble with My Baby


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paloma Faith Stone, Cold, Sober

Stone, Cold, Sober (оригинал Paloma Faith)

Трезвая, как стекло (перевод Юлия J из Николаева)

I'll be the late night lady you won't recognize,

Я буду поздно вечером, детка, и ты не узнаешь меня:

I'm a chameleon I'm always in disguise,

Я — хамелеон, всегда в разных обличьях.

I'd read your future but it's written in the past,

Вижу твоё будущее — оно написано на твоём прошлом.

Take a good look, might be your last.

Взгляни на меня — ты можешь меня больше не увидеть.

Don't try to show me,

Не выпендривайся передо мной,

Cause you don't know me,

Ведь ты меня не знаешь.

Stay away.

Лучше держись подальше.

[Chorus:]

[Припев:]

I can be wilder than the wind,

Я могу быть неукротимее ветра

119 miles an hour,

На скорости 200 километров в час.

I'm in a whole other dimension,

Я нахожусь в другом измерении,

Dancing doubles on the floor,

Танцующие парочки на танцполе.

You think I'm crazy,

Я кажусь сумашедшей,

A little bit hazy,

Слегка поддатой,

But I'm stone, cold, sober.

Но 100% — я трезвая, как стекло.

You're telling me something but there's nothing cheap as words,

Ты что-то говоришь, но слова — это пыль, летящяя по ветру.

I'm walking away before I do affect the birds,

Я тебя покину быстрее, чем успеешь понять, что происходит.

Excuse me Mister I've got other things to do,

Простите меня, мистер, но у меня есть другие дела,

Than to stand here listening to you.

Помимо того, чтоб слушать твою болтовню.

Stop talking at my face,

Хватит нести всю эту чушь, глядя мне в глаза.

Take a rocket out to space,

Лети-ка ты отсюда в открытый космос,

Stay away.

Держись от меня подальше.

[Chorus:]

[Припев:]

I can be wilder than the wind,

Я могу быть неукротимее ветра

119 miles an hour,

На скорости 200 километров в час.

I'm in a whole other dimension,

Я нахожусь в другом измерении,

Dancing doubles on the floor,

Танцующие парочки на танцполе.

You think I'm crazy,

Я кажусь сумашедшей,

A little bit hazy,

Слегка поддатой,

But I'm stone, cold, sober.

Но 100% — я трезвая, как стекло.

In the madness of the storm,

Среди безумия урагана

I'm the one to carry on,

Я единственная продолжаю двигаться вперёд,

I don't need no medicine,

И мне не нужны таблетки.

If you're looking for a cure,

А если тебе понадобится лекарство,

Don't be knocking at my door,

Не стучи в мою дверь,

I'll never let you in.

Я никогда не впущу тебя....

Take a rocket out to space,

Лети-ка ты отсюда в открытый космос,

And stay out of my place.

Держись от меня подальше.

[Chorus:]

[Припев:]

I can be wilder than the wind,

Я могу быть неукротимее ветра

119 miles an hour,

На скорости 200 километров в час.

I'm in a whole other dimension,

Я нахожусь в другом измерении,

Dancing doubles on the floor,

Танцующие парочки на танцполе.

You think I'm crazy,

Я кажусь сумашедшей,

A little bit hazy,

Слегка поддатой,

But I'm stone, cold, sober.

Но 100% — я трезвая, как стекло.

Х