Перевод текста песни Picking Up the Pieces исполнителя (группы) Paloma Faith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paloma Faith:
• 30 Minute Love Affair
• Bad Woman
• Beauty Remains
• Can't Rely on You
• Just Be
• Leave While I'm Not Looking
• Mouth to Mouth
• Never Tear Us Apart
• New York
• Only Love Can Hurt Like This
• Other Woman
• Picking Up the Pieces
• Ready for the Good Life
• Romance Is Dead
• Santa Baby*
• Stone, Cold, Sober
• Supernatural
• Sweatpants
• Taste My Own Tears
• The Bigger You Love (The Harder You Fall)
• 'Til I'm Done
• Trouble with My Baby


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paloma Faith Picking Up the Pieces

Picking Up the Pieces (оригинал Paloma Faith)

Cобираю осколки (перевод Lisa)

Do you think of her

Ты думаешь о ней,

When you're with me?

Когда ты со мной?

Repeat the memories you made together?

Заново проживаешь ваши общие воспоминания?

Whose face do you see?

Чьё лицо ты видишь?

Do you wish I was a bit more like her?

Ты хочешь, чтобы я была похожа на неё чуть больше?

Am I too loud? I played the clown to cover up

Я говорю слишком громко? Я строила из себя клоуна, чтобы скрыть

All these doubts

Свои сомнения.

Perfect heart, she's flawless

Идеальная любовь. Она безупречна,

She's the other woman shining in her splendor

Она – другая женщина, сияющая великолепием,

You were lost

Ты был покорён.

Now she's gone

Но вот она ушла,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

I want to cry

Мне хочется плакать,

But you don't see that I'm the one by your side

Но ты не видишь, что я рядом с тобой,

Cause she's gone

Потому что она ушла.

In her shadow is it me you see?

В её тени ты видишь меня?

Cause all that's left is you and I

Ведь всё, что осталось — это ты и я,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

She left behind

Которые она оставила после себя.

I found her photograph

Я нашла её фотографию

Behind the TV

За телевизором,

You looked so happy, are you missing the way it used to be?

Ты выглядел таким счастливым, ты скучаешь по прежней жизни?

And I have changed this room around more often lately

За последнее время я сильно изменила эту комнату.

It's clear that me and these four walls

И всё же очевидно, что эти четыре стены и я

Still know it's hers and yours

Знаем: она по-прежнему её и твоя.

Perfect Heart, she's Flawless

Идеальная любовь. Она безупречна,

She's the all, the one with shining in her splendor

Она – другая женщина, сияющая великолепием,

You were lost

Ты был покорён.

Now she's gone

Но вот она ушла,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

I want to cry

Мне хочется плакать,

But you don't see that I'm the one by your side

Но ты не видишь, что я рядом с тобой,

Cause she's gone

Потому что она ушла.

In her shadow is it me you see?

В её тени ты видишь меня?

Cause all that's left is you and I

Ведь всё, что осталось — это ты и я,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

She left behind

Которые она оставила после себя.

Are we liars?

Мы — лгуны?

In denial

Мы не признаем очевидного?

Are we smoke without the fire?

Мы доказательство того, что бывает дым без огня?

Tell me please, is this worth it?

Прошу, скажи мне, это того стоит?

I deserve it

Я достойна лучшего.

Cause she's gone

Ведь она ушла,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

I want to cry

Мне хочется плакать,

But you don't see that I'm the one by your side

Но ты не видишь, что я рядом с тобой,

Cause she's gone

Потому что она ушла.

In her shadow is it me you see?

В её тени ты видишь меня?

Cause all that's left is you and I

Ведь всё, что осталось — это ты и я,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

She left behind

Которые она оставила после себя.

Х