Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Rock исполнителя (группы) Norther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Rock (оригинал Norther)

Мы зажигаем! (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

This road is long and a rocky one
Эта дорога длинная и каменистая,
Here we go and we ain't done
Мы идем и пока не дошли до нашей цели.
We won't give in, hell NO
Мы не уступим! Ни за что!
We won't give up
Мы не сдадимся!
This is the time, this is the place
Это то самое время и место,
And we have what it takes
И у нас есть все, что потребуется:
The will and the strength
Воля и силы.


We're walking tall, never gonna fall
Мы уверенны в себе и не собираемся сдаваться!
Till the end we go, in the end we'll show
Мы дойдем до конца и в самом конце покажем,
What we have done, what we are made of
Что мы проделали и из чего мы сделаны!
You can hear us play, you can hear us say
Ты слышишь, как мы играем, как мы произносим:


We Rock!!
"Мы зажигаем!"


We are getting closer to get this done
Мы приближаемся к концу,
A lot of shit and some fun
Много дер*ма и чуток веселухи,
A rainbow on the screen
Радужные блики на экране.
Drinking in the red lights
Бухая в квартале красных фонарей,
In the end you will hear us rock
В конце концов ты услышишь, как мы зажигаем.


[Chorus:]
[Припев:]
The way we go is our way
Путь, по которому мы идем — наш выбор,
Raise up your hands and show us the beast
Поднимите руки и покажите нам зверя!
We Rock!!
Мы зажигаем!
The way we live is our way
То, как мы живем — наш выбор!
So let's get loud and say what we say
Так, что давайте громче произнесем то, что мы обычно говорим!


Hey, hey, hey, hey
Хей, хей, хей!
Hell yeah you'll learn that the way we burn
Ни черта ты не понял, как мы горим,
Is too much for you, you ain't gotta clue
Для тебя это слишком, ты и понятия не имеешь!
We go our way, you are forced to stay
Мы идем своей дорогой, а ты вынужден остаться,
Our aim is high, reaching for the sky
Наша цель высока — дотянуться до неба!


We Rock!!
Мы зажигаем!
Х
Качество перевода подтверждено