Перевод текста песни No Way Back исполнителя (группы) Norther

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Norther:
• A Fallen Star
• Alone in the End
• Believe
• Betrayed
• Black Gold
• Blackhearted
• Break Myself Away
• Chasm
• Close Your Eyes
• Cry
• Day of Redemption
• Deep Inside
• Dream
• Endless War
• Everything Is an End
• Evil Ladies
• Forever And Ever
• Frozen Angel
• Going Nowhere
• Hellhole
• Midnight Walker
• Mirror of Madness
• No Way Back
• Nothing
• Nothing Left
• Of Darkness And Light
• Omen
• Released
• The Cure
• The Hate I Bear
• The Last Time
• The Victorious One
• Thorn
• Throwing My Life Away
• Unleash Hell
• Vain
• We Rock


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• No Doubt
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• New Order
  ↓
• Nas
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nek
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• NK
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Neil Young
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Norther No Way Back

No Way Back (оригинал Norther)

Нет пути назад (перевод Федорова Галина из Кургана)

I no longer feel where do my heart belong

Я больше не чувствую, где моему сердцу есть приют,

This shivering wind has frozen it to the core

Под пронизывающим ветром оно промерзло насквозь,

And the rain that whips my face covers my tears

И дождь, хлещущий по лицу, скрывает слезы,

These dark shades of night hide my fears

Темные ночные тени прячут мои страхи.

There's no way, no way back

Нет пути, нет пути назад,

Wherever I'm walking

Куда бы я ни шел.

I hide behind my smile

Я прячусь за улыбкой,

And it hurts me inside

И это причиняет мне боль.

I cry without shedding a tear

Я плачу, не роняя ни слезы,

I'm sorry this ends here

Мне жаль, что все так заканчивается.

Still the wind blows and the rain falls on me

Ветер все еще дует, и дождь льется на меня,

And I know there's no way back, no way back

И я знаю, что нет пути назад, нет пути назад,

Forever I'm walking

Мои скитания вечны.

I hide behind my smile

Я прячусь за улыбкой,

And it hurts me inside

И это причиняет мне боль.

I cry without shedding a tear

Я плачу, не роняя ни слезы,

I'm sorry this ends here

Мне жаль, что все так заканчивается.

[x2]

[x2]

Х