Перевод текста песни Thorn исполнителя (группы) Norther

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Norther:
• A Fallen Star
• Alone in the End
• Believe
• Betrayed
• Black Gold
• Blackhearted
• Break Myself Away
• Chasm
• Close Your Eyes
• Cry
• Day of Redemption
• Deep Inside
• Dream
• Endless War
• Everything Is an End
• Evil Ladies
• Forever And Ever
• Frozen Angel
• Going Nowhere
• Hellhole
• Midnight Walker
• Mirror of Madness
• No Way Back
• Nothing
• Nothing Left
• Of Darkness And Light
• Omen
• Released
• The Cure
• The Hate I Bear
• The Last Time
• The Victorious One
• Thorn
• Throwing My Life Away
• Unleash Hell
• Vain
• We Rock


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• National, The
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Niagara
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Norther Thorn

Thorn (оригинал Norther)

Заноза (перевод Федрова Галина из Кургана)

Right!

Давай!

In my eyes I despise your twisted life

В моих глазах твоя извращенная жизнь презренна,

Something controlling your fucked up mind

Что-то управляет твоим испорченным разумом,

Just a thought of you with your twisted little smile

Одна лишь мысль о тебе и твоей кривой мимолетной улыбке

Stings me like a thorn in my spine

Жалит меня, как заноза внутри,

In my spine

Внутри.

You told me sacred lies

Священную ложь мне говорили

Through your twisted little eyes

Твои искаженные маленькие глаза,

You're sick! Sick!

Ты ненормальная, ненормальная!

You're a twisted little star

Ты крошечная исковерканная звезда,

You're a sick motherfucker and a fucking cocksucker

Ты уродливый выродок и проклятая шл*ха,

Just dwelling in the dark

Поселившаяся во тьме,

In the dark

Во тьме.

Thorn in my spine

Заноза у меня внутри,

That's all you are

И ничего больше!

Thorn in my spine

Заноза у меня внутри,

That's what you are

Вот кто ты!

I can't stand, I cant stand the sight of you

Я терпеть не могу, терпеть не могу твой вид,

I can't stand what you put me through

Ненавижу то, через что ты заставляешь меня пройти,

You're a twisted little fuck!

Ты испорченная маленькая дрянь!

Your life's a lie that you hide

Твоя жизнь — это ложь, которую ты скрываешь,

Is it that terrible being you inside?

Наверное, это ужасно — быть тобой?

Twisted little star

Крошечная исковерканная звезда!

Thorn in my spine

Заноза у меня внутри,

That's all you are

И ничего больше!

Thorn in my spine

Заноза у меня внутри,

That's what you really are

Вот кто ты на самом деле!

Thorn in my spine

Заноза у меня внутри,

That's all you've ever been

И всегда ею была!

Thorn in my spine

Заноза у меня внутри,

That's what you've been to me

Вот кем ты была для меня!

Х