Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evil Ladies исполнителя (группы) Norther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evil Ladies (оригинал Norther)

Злые женщины (перевод Sharon Taylor из Москвы)

They are the devils on earth, high heels and little black skirt
Они дьяволицы во плоти на высоких каблуках и в черных мини-юбках,
They live just for pure pleasure
Они живут ради чистого удовольствия.
They are the dolls of doom, black eyes like shine of the moon
Они куклы судьбы, черные глаза, словно сияние луны,
They kill just for pure pleasure
Они убивают ради чистого удовольствия...


Evil they seem those ladies, evil we like our ladies
Эти женщины кажутся злом, но мы любим наших женщин,
Evil they are those ladies, evil we want our ladies
Эти женщины — зло, но мы хотим наших женщин...


They are the cats indeed, their touch is all you need
Они настоящие кошки, их прикосновение — это все, что тебе нужно,
They live just for pure pleasure
Они живут ради чистого удовольствия.
They are the girls of fire, they know the game of desire
Они девушки огня, они знают игру вожделения,
They kill just for pure pleasure
Они убивают ради чистого удовольствия...




Х
Качество перевода подтверждено