Перевод текста песни Que Pena Me Das исполнителя (группы) Natalia Oreiro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalia Oreiro:
• 0303456
• Aburrida
• Alas de Libertad
• Amor Fatal
• Basta De Ti
• Caliente
• Cambio Dolor*
• Canto Canto
• Cayendo
• Como Te Olvido
• Como Una Loba
• Corazon Valiente
• Cristal
• Cuesta Arriba, Cuesto Abajo
• De Tu Amor
• Donde Irá
• En Tu Pelo
• Esclava
• Estamos Todos Solos
• Febrero
• Gitano Corazón
• Huracan
• Luna Brava
• Mar
• Mata Y Envenena
• Me Muero De Amor
• Mi Pobedim
• Mi Vida Eres Tu
• Nada Más Que Hablar
• No Soporto
• No Te Importa
• No Va Más
• Pasión Celeste
• Por Verte Otra Vez
• Que Digan Lo Que Quieran
• Que Pena Me Das
• Que Si Que Si
• Río De La Plata
• Sabrosito Y Dulzon
• Se Pegó En Mi Piel
• Si Me Vas a Dar Tu Amor
• Soledad
• Todos Me Miran
• Tu Veneno
• Un Ramito De Violetas
• United by Love
• Uruguay
• Valor
• Vengo Del Mar
• ¿Y Ahora Qué?*
• Y Te Vas Conmigo


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Natalia Oreiro Que Pena Me Das

Que Pena Me Das (оригинал Natalia Oreiro)

Как мне тебя жаль! (перевод Анна Тайченачева из Мариинска)

Una vez te crei

Однажды я тебе поверила,

Pero nunca mas me vas a engañar

Но больше ты меня никогда не обманешь.

Sos un berreta

Ты — лицемер,

Y yo no soy como las demas

А я не похожа на других.

No te das cuenta

Ты не понимаешь,

Que soy una princesa

Что я — принцесса.

Y no vas a encontrar otra igual

Ты никогда не встретишь другую такую.

No se que hice

Не знаю, что я делала

Tanto tiempo al lado tuyo

Все это время рядом с тобой.

Un dia hubiera sido demasiado

Одного дня было слишком много.

Quedate al costado de mi vida para siempre

Держись от меня подальше всегда,

Te lo voy a agradecer

Я буду благодарна тебе за это.

Que pena me das

Как мне тебя жаль!

Que pena me das

Как мне тебя жаль!

Quedate con tus regalos berretas

Оставайся со своими жалкими подарками!

No te mereces ni un minuto de mi

Ты не заслуживаешь ни минуты моего времени,

De mi, de mi

Моего времени.

No vas a saber nunca mas

Ты больше ничего не узнаешь,

Yo voy adelante

Потому что я иду вперед,

Y vos para atras

А ты — назад.

Que pena me das!

Как мне тебя жаль!

Х