Перевод текста песни Cuesta Arriba, Cuesto Abajo исполнителя (группы) Natalia Oreiro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalia Oreiro:
• 0303456
• Aburrida
• Alas de Libertad
• Amor Fatal
• Basta De Ti
• Caliente
• Cambio Dolor*
• Canto Canto
• Cayendo
• Como Te Olvido
• Como Una Loba
• Corazon Valiente
• Cristal
• Cuesta Arriba, Cuesto Abajo
• De Tu Amor
• Donde Irá
• En Tu Pelo
• Esclava
• Estamos Todos Solos
• Febrero
• Gitano Corazón
• Huracan
• Luna Brava
• Mar
• Mata Y Envenena
• Me Muero De Amor
• Mi Pobedim
• Mi Vida Eres Tu
• Nada Más Que Hablar
• No Soporto
• No Te Importa
• No Va Más
• Pasión Celeste
• Por Verte Otra Vez
• Que Digan Lo Que Quieran
• Que Pena Me Das
• Que Si Que Si
• Río De La Plata
• Sabrosito Y Dulzon
• Se Pegó En Mi Piel
• Si Me Vas a Dar Tu Amor
• Soledad
• Todos Me Miran
• Tu Veneno
• Un Ramito De Violetas
• United by Love
• Uruguay
• Valor
• Vengo Del Mar
• ¿Y Ahora Qué?*
• Y Te Vas Conmigo


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Natalia Oreiro Cuesta Arriba, Cuesto Abajo

Cuesta Arriba, Cuesto Abajo (оригинал Natalia Oreiro)

В гору, под гору (перевод Victoria Zhurikhina)

Cuesta caminar por la vereda,

Трудно спускаться по тропинке

Pinturita callejera,

Без того, чтобы пейзаж вокруг

Cuesta la desilusion.

Не вызывал разочарования.

Tanto salto de cabeza,

Мысли проносятся в голове

Trampolin a rienda suelta,

Со скоростью прыжка с трамплина.

La tristeza se quedo.

Осталась грусть.

Por el rio que era plata,

По реке, когда-то серебристой,

Por lo tanto que hace falta,

По тому, что было нам дорого.

Cuesta desesperacion.

Теперь — лишь отчаянье...

Cuesta la esperanza

Трудно на что-то надеяться,

Y nadie presta.

Ведь никому нет дела.

Cuesta ver a ciencia cierta

Невозможно ничего разглядеть

Entre tanto calefon.

В таком тумане.

Miral o que pocas pulgas,

Смотри, как быстро

Se reparte y se divulga

Распространяется

La mentira se quedo.

Оставшаяся ложь.

Cuesta arriba, cuesta abajo,

В гору, под гору,

Cuesta creer

Трудно поверить,

Que no se puede cambinar.

Что ничего нельзя изменить.

Cuesta ver una laguna en el mar.

Трудно отыскать чистую лагуну в море.

Se viene el agua,

Вот набегает волна.

Hay que ver a ver que pasa.

Смотри, что происходит —

Hay se viene bien el agua.

Снова набегает волна.

Se viene el agua,

Вот набегает волна.

Hay que ver a ver que pasa.

Смотри, что происходит —

Hay se viene bien el agua.

Снова набегает волна.

Cuesta como cuesta cuesta arriba,

Трудно, очень трудно

Caminar por la avenida,

Идти вверх,

Cuesta eternal voluntad.

Это стоит огромных усилий.

Que la luna reaparezca,

Лишь бы снова выглянула Луна —

Que entre tanta recompense

После стольких потерь,

Entre tanto ventarron.

После стольких ненастий.

Cuesta arriba, cuesta abajo,

В гору, под гору,

Cuesta creer

Трудно поверить,

Que no se puede cambinar.

Что ничего нельзя изменить.

Cuesta ver una laguna en el mar.

Трудно отыскать чистую лагуну в море.

Se viene el agua,

Вот набегает волна.

Hay que ver a ver que pasa.

Смотри, что происходит —

Hay se viene bien el agua.

Снова набегает волна.

Se viene el agua,

Вот набегает волна.

Hay que ver a ver que pasa.

Смотри, что происходит —

Hay se viene bien el agua.

Снова набегает волна.

Х