Перевод текста песни Un Ramito De Violetas исполнителя (группы) Natalia Oreiro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalia Oreiro:
• 0303456
• Aburrida
• Alas de Libertad
• Amor Fatal
• Basta De Ti
• Caliente
• Cambio Dolor*
• Canto Canto
• Cayendo
• Como Te Olvido
• Como Una Loba
• Corazon Valiente
• Cristal
• Cuesta Arriba, Cuesto Abajo
• De Tu Amor
• Donde Irá
• En Tu Pelo
• Esclava
• Estamos Todos Solos
• Febrero
• Gitano Corazón
• Huracan
• Luna Brava
• Mar
• Mata Y Envenena
• Me Muero De Amor
• Mi Pobedim
• Mi Vida Eres Tu
• Nada Más Que Hablar
• No Soporto
• No Te Importa
• No Va Más
• Pasión Celeste
• Por Verte Otra Vez
• Que Digan Lo Que Quieran
• Que Pena Me Das
• Que Si Que Si
• Río De La Plata
• Sabrosito Y Dulzon
• Se Pegó En Mi Piel
• Si Me Vas a Dar Tu Amor
• Soledad
• Todos Me Miran
• Tu Veneno
• Un Ramito De Violetas
• United by Love
• Uruguay
• Valor
• Vengo Del Mar
• ¿Y Ahora Qué?*
• Y Te Vas Conmigo


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Natalia Oreiro Un Ramito De Violetas

Un Ramito De Violetas (оригинал Natalia Oreiro)

Букетик фиалок (перевод Amethyst)

Era feliz en su matrimonio

Она была счастлива в браке,

Aunque su marido era el mismo demonio

Хотя ее муж и был сущий бес.

Tenía el hombre un poco de mal genio

Это был мужчина с несколько скверным характером.

Ella se quejaba de que nunca fue tierno

Она жаловалась, что он никогда не был ласков.

Desde hace ya más de tres años

Вот уже больше трех лет

Recibe cartas de unо extraño

Она получает письма от одного незнакомца.

Cartas llenas de poesía

Письма со стихами,

Que le han devuelto la alegría

Что вернули ей радость.

Quién te escribía versos dime, quién era

Кто писал тебе стихи, скажи мне, кто это был?

Quién te mandaba flores por primavera

Кто присылал тебе цветы весной?

Quién cada nueve de noviembre

Кто каждое девятое ноября,

Como siempre sin tarjeta, sí

Как всегда, без записки,

Te mandaba un ramito de violetas

Присылал тебе букетик фиалок?

A veces sueña ella y se imagina

Она иногда мечтает и представляет себе,

Cómo será aquel que a ella tanto estima

Как выглядит тот, кто ее так ценит.

Será más bien hombre de pelo cano

Скорее всего, это седовласый мужчина,

Sonrisa abierta y ternura en sus manos

С открытой улыбкой и нежными руками.

Quién será quien sufre en silencio

Кто он, страдающий безмолвно?

Quién puede ser su amor secreto

Кто может стать ее тайной любовью?

Ella que no sabe nada

Но она ничего не знает...

Mira a su marido y luego se calla

Она смотрит на своего мужа и молчит...

Quién te escribía versos dime, niña, quién era

Кто писал тебе стихи, скажи мне, девочка, кто это был?

Quién te mandaba flores por primavera

Кто присылал тебе цветы весной?

Quién cada nueve de noviembre

Кто каждое девятое ноября,

Como siempre sin tarjeta, sí

Как всегда, без записки,

Te mandaba un ramito de violetas

Присылал тебе букетик фиалок?

...Te mandaba un ramito de violetas...

... Присылал тебе букетик фиалок...

Y cada tarde al volver su esposo

Cansado del trabajo va y la mira de reojo

И каждый вечер, когда ее муж возвращается

No dice nada porque él lo sabe todo

Уставший с работы домой, он украдкой на нее кидает взгляды.

Ella es así feliz de cualquier modo

Он не говорит ничего, потому что всё знает.

Porque él es quien le escribe versos

Она так счастлива, с какой стороны ни посмотри.

Él es su amante, su amor secreto

Потому что он тот, кто ей пишет стихи.

Ella que no sabe nada

Он ее поклонник, ее тайная любовь.

Mira a su marido y luego se calla

Но она ничего не знает...

Она смотрит на своего мужа и молчит...

Quién te escribía versos dime, niña, quién era

Quién te mandaba flores por primavera

Кто писал тебе стихи, скажи мне, девочка, кто это был?

Quién cada nueve de noviembre

Кто присылал тебе цветы весной?

Como siempre sin tarjeta, sí

Кто каждое девятое ноября,

Te mandaba un ramito de violetas

Как всегда, без записки,

Присылал тебе букетик фиалок?

Х