Перевод текста песни Mi Vida Eres Tu исполнителя (группы) Natalia Oreiro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalia Oreiro:
• 0303456
• Aburrida
• Alas de Libertad
• Amor Fatal
• Basta De Ti
• Caliente
• Cambio Dolor*
• Canto Canto
• Cayendo
• Como Te Olvido
• Como Una Loba
• Corazon Valiente
• Cristal
• Cuesta Arriba, Cuesto Abajo
• De Tu Amor
• Donde Irá
• En Tu Pelo
• Esclava
• Estamos Todos Solos
• Febrero
• Gitano Corazón
• Huracan
• Luna Brava
• Mar
• Mata Y Envenena
• Me Muero De Amor
• Mi Pobedim
• Mi Vida Eres Tu
• Nada Más Que Hablar
• No Soporto
• No Te Importa
• No Va Más
• Pasión Celeste
• Por Verte Otra Vez
• Que Digan Lo Que Quieran
• Que Pena Me Das
• Que Si Que Si
• Río De La Plata
• Sabrosito Y Dulzon
• Se Pegó En Mi Piel
• Si Me Vas a Dar Tu Amor
• Soledad
• Todos Me Miran
• Tu Veneno
• Un Ramito De Violetas
• United by Love
• Uruguay
• Valor
• Vengo Del Mar
• ¿Y Ahora Qué?*
• Y Te Vas Conmigo


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Natalia Oreiro Mi Vida Eres Tu

Mi Vida Eres Tu (оригинал Natalia Oreiro)

Ты - моя жизнь (перевод Almost Alice из Тосно)

Perdona es que yo caminaba por aquí

Прости, я просто проходила мимо

Y en tu alcoba ví la luz.

И увидела в твоей комнате свет.

Perdona mi actitud, quizás debí llamar

Прости мне мое поведение.

Y no presentarme así.

Мне стоило бы позвонить тебе,

Perdona la ocasión así lo decidió

А не приходить просто так.

Y de vuelta estoy aquí.

Извини, но виной всему случай, и я снова здесь.

Creo que me equivoqué, qué bella que te ves,

Наверное я ошиблась, ты так прекрасен,

Ya no puedo seguir.

Что мне сложно тебе соответствовать.

Mi vida eres tú y solamente tú,

Ты — моя жизнь,ты и только ты!

Tratando de explicar su mano

В попытках объяснить я взяла его за руку

Le tomé y la intenté besar.

И попыталась поцеловать.

No sabes que tan mal lo puede

Ты не можешь себе представить, как мне плохо,

Uno pasar ausentándose de ti.

Когда мы расстаемся.

Cada día yo traté amar a alguien más

Каждый день я пыталась любить кого-то другого,

Que fuese igual como tú.

Так же как тебя.

Ya ves, hoy regresé, con mi vergüenza

Посмотри, сегодня я вернулась со своим смущением.

Estoy cara a cara frente a ti.

Я лицом к лицу с тобой.

Si me quedo dímelo y si tengo

Скажи, если хочешь, чтобы я осталась, а если мне стоит

Que partir perdona es que aún.

Уйти, то прости меня. Но даже после этого:

Mi vida eres tú y solamente tú,

Ты — моя жизнь,ты и только ты!

Tratando de explicar su mano

В попытках объяснить я взяла его за руку

Le tomé y la intenté besar.

И попыталась поцеловать.

Mi vida eres tú, tan solamente tú,

Ты — моя жизнь, ты и только ты.

Abrázame y verás que aún

Обними меня, и ты увидишь,

En nuestro ser hay fuego que apagar.

Что в нас еще пылает страсть.

Mi vida eres tú...

Ты — моя жизнь...

Х