Перевод текста песни Mata Y Envenena исполнителя (группы) Natalia Oreiro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalia Oreiro:
• 0303456
• Aburrida
• Alas de Libertad
• Amor Fatal
• Basta De Ti
• Caliente
• Cambio Dolor*
• Canto Canto
• Cayendo
• Como Te Olvido
• Como Una Loba
• Corazon Valiente
• Cristal
• Cuesta Arriba, Cuesto Abajo
• De Tu Amor
• Donde Irá
• En Tu Pelo
• Esclava
• Estamos Todos Solos
• Febrero
• Gitano Corazón
• Huracan
• Luna Brava
• Mar
• Mata Y Envenena
• Me Muero De Amor
• Mi Pobedim
• Mi Vida Eres Tu
• Nada Más Que Hablar
• No Soporto
• No Te Importa
• No Va Más
• Pasión Celeste
• Por Verte Otra Vez
• Que Digan Lo Que Quieran
• Que Pena Me Das
• Que Si Que Si
• Río De La Plata
• Sabrosito Y Dulzon
• Se Pegó En Mi Piel
• Si Me Vas a Dar Tu Amor
• Soledad
• Todos Me Miran
• Tu Veneno
• Un Ramito De Violetas
• United by Love
• Uruguay
• Valor
• Vengo Del Mar
• ¿Y Ahora Qué?*
• Y Te Vas Conmigo


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
• Nachtmahr
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nek
  ↓
• Northlane
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Natalie Bassingthwaighte
  ↓
• Nathan Goshen
  ↓
• Neil Finn
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neon Trees
  ↓
Все 493 на букву N

Главная Переводы песен N Natalia Oreiro Mata Y Envenena

Mata Y Envenena (оригинал Natalia Oreiro)

Убивает и отравляет (перевод Amethyst)

No será que tu amor me hace falta

Не будет такого, что я буду нуждаться в твоей любви,

O será que no puedo sin ti

Или будет так, что я не смогу без тебя.

Aprender a renunciar

Умение отрекаться

Me ha dejado sin probar

Далось мне без испытаний,

Y ahora sé bien que te perdi

И теперь я четко знаю, что потеряла тебя.

No será que aún me duele tu ausencia

Не случится такого, что твое отсутствие все еще будет ранить меня,

O será que me siento morir

Или будет так, что я буду чувствовать себя испитой до дна.

Si no quise continuar

Если я не захотела продолжать,

No fué por no amarte mas

Не убежала я от того, чтобы не любить тебя больше,

Y ahora sé que me arrepentí

И теперь я знаю, что я научилась.

Porque tu amor me hace falta y me encadena

Ведь мне не хватает твоей любви, я в ее оковах,

Porque no encuentro otra razon para vivir

Ведь я нет у меня другой причины, чтобы жить.

Porque tu amor mas que amor es mi condena

Твоя любовь — больше чем любовь, — это мой приговор,

Y te juro que esta pena te la debo solo a ti

И я клянусь тебе, что этой болью я обязана только тебе.

Mata y envenena

Убивает и отравляет...

Yo te juro que esta pena

Я клянусь тебе, что этой болью,

Yo te juro que esta pena

Я клянусь тебе, что этой болью,

Te la debo solo a ti

Я обязана только тебе...

No será que tu amor me hace falta

Не будет такого, что я буду нуждаться в твоей любви,

O será que no puedo sin ti

Или будет так, что я не смогу без тебя.

Aprender a renunciar

Умение отрекаться

Me ha dejado sin probar

Далось мне без испытаний,

Y ahora sé bien que te perdi

И теперь я четко знаю, что потеряла тебя.

No será que aún me duele tu ausencia

Не случится такого, что твое отсутствие все еще будет ранить меня,

O será que me siento morir

Или будет так, что я буду чувствовать себя испитой до дна.

Si no quise continuar

Если я не захотела продолжать,

No fué por no amarte mas

Не убежала я от того, чтобы не любить тебя больше,

Y ahora sé que me arrepentí

И теперь я знаю, что я научилась.

Porque tu amor me hace falta y me encadena

Ведь мне не хватает твоей любви, я в ее оковах,

Porque no encuentro otra razon para vivir

Ведь я нет у меня другой причины, чтобы жить.

Porque tu amor mas que amor es mi condena

Твоя любовь — больше чем любовь, — это мой приговор,

Y te juro que esta pena te la debo solo a ti

И я клянусь тебе, что этой болью я обязана только тебе.

Mata y envenena

Убивает и отравляет...

Yo te juro que esta pena

Я клянусь тебе, что этой болью,

Yo te juro que esta pena

Я клянусь тебе, что этой болью,

Te la debo solo a ti

Я обязана только тебе...

Х