Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Who We Are исполнителя (группы) MISSIO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are Who We Are (оригинал MISSIO)

Мы такие, какие есть (перевод VeeWai)

It's not unusual to feel a little different
Не так уж необычно казаться слегка иным,
When sometimes different leaves the legacy.
Порой иное оставляет след в истории.
It's not unusual to feel a little useless
Не так уж необычно казаться слегка бесполезным,
When sometimes uselessness unlocks what you're looking for.
Порой бесполезность помогает найти то, что ищешь.


Why do we try to live a lie?
Зачем мы пытаемся жить во лжи?
It isn't worth it.
Оно того не стоит.
Who you trying to please?
Кому ты пытаешься понравиться?
'Cause if it's me, it isn't working.
Если мне, то не выходит.


We are who we are,
Мы такие, какие есть,
That can be hard to accept.
Это бывает сложно принять.
We are who we are,
Мы такие, какие есть,
There's no reason to regret.
И не надо об этом жалеть.
We are who we are,
Мы такие, какие есть,
Life can be a punch to the chest.
Бывает, жизнь бьёт тебя прямо в грудь.
We are who we are,
Мы такие, какие есть,
That can be hard to accept.
Это бывает сложно принять.


It's not unusual to feel a little lonely
Не так уж необычно быть слегка одиноким,
But sometimes loneliness can lead to better things.
Порой одиночество даже к лучшему.
It's not unusual to feel a little guilty
Не так уж необычно быть слегка виноватым,
When sometimes guiltiness can you show you a little more.
Порой виноватость открывает тебе глаза.


Why do we try to live a lie?
Зачем мы пытаемся жить во лжи?
It isn't worth it.
Оно того не стоит.
Who you trying to please?
Кому ты пытаешься понравиться?
'Cause if it's me, it isn't working.
Если мне, то не выходит.


We are who we are,
Мы такие, какие есть,
That can be hard to accept.
Это бывает сложно принять.
We are who we are,
Мы такие, какие есть,
There's no reason to regret.
И не надо об этом жалеть.
We are who we are,
Мы такие, какие есть,
Life can be a punch to the chest.
Бывает, жизнь бьёт прямо в грудь.
We are who we are,
Мы такие, какие есть,
That can be hard to accept.
Это бывает сложно принять.


You don't need to worry about a thing,
Ты вообще ни о чём не парься,
We are all fucked up human beings.
Мы все больные люди.
You don't need to worry about a thing,
Ты вообще ни о чём не парься,
We are all fucked up human beings.
Мы все больные люди.


We are who we are,
Мы такие, какие есть,
That can be hard to accept.
Это бывает сложно принять.
We are who we are,
Мы такие, какие есть,
There's no reason to regret.
И не надо об этом жалеть.
We are who we are,
Мы такие, какие есть,
We are who we are.
Мы такие, какие есть.


You don't need to worry about a thing
Ты вообще ни о чём не парься,
We are all fucked up human beings
Мы все больные люди.
You don't need to worry about a thing
Ты вообще ни о чём не парься,
We are all fucked up human beings
Мы все больные люди.
Х
Качество перевода подтверждено