Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing My Mind исполнителя (группы) MISSIO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Losing My Mind (оригинал MISSIO)

Лишаюсь разума (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Late at night, I like to think about the things that I want
Поздней ночью мне нравится размышлять о вещах, которых мне не достаёт,
And what is life, and who is real?
О том, что из себя представляет жизнь и кто реален?
Late at night, I like to visualize the girls that I've loved
Поздней ночью мне нравится рисовать в воображении девушек, которых я любил,
And all they did to make me smile
И всё то, что они делали, чтобы вызвать у меня улыбку.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
On dreary days, I like to think about the joy that I had
В тоскливые дни мне нравится думать о радости, которую я проявлял,
As a young and reckless kid
Пока был молодым и дерзким пацаном.
On dreary days, I used to drown it out, a sociopath
В тоскливые дни я обычно глушу в себе социопата,
'Cause I had nothing left to give
Потому что мне больше ничего не остаётся.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm losing, I'm losing, I'm losing my mind
Я лишаюсь, я лишаюсь, я лишаюсь разума,
I'm fighting, I'm fighting, I'm fighting for more time
Я борюсь, я борюсь, я борюсь за то, чтобы отсрочить своё время.
I'm begging, I'm begging, I'm begging: no more rules
Я умоляю, я умоляю, я умоляю: не надо больше правил!
'Cause I'm losing, I'm losing, I'm losing my mind
Потому что я лишаюсь, я лишаюсь, я лишаюсь разума.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
When I drive, I like to think about the feelings I'll have
Когда я за рулём, мне нравится думать об ощущениях, которые у меня появятся,
When I learn that I am dead
После того как я пойму, что отдал концы.
When I drive, I love to fantasize 'bout being a ghost
Когда я за рулём, мне нравится представлять себя призраком,
I'll float through death haunting you
Я буду плыть сквозь смерть, что неотступно следует за тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm losing, I'm losing, I'm losing my mind
Я лишаюсь, я лишаюсь, я лишаюсь разума,
I'm fighting, I'm fighting, I'm fighting for more time
Я борюсь, я борюсь, я борюсь за то, чтобы отсрочить своё время,
I'm begging, I'm begging, I'm begging: no more rules
Я умоляю, я умоляю, я умоляю: не надо больше правил!
'Cause I'm losing, I'm losing, I'm losing my mind
Потому что я лишаюсь, я лишаюсь, я лишаюсь разума.


[Instrumental Bridge]
[Инструментальный переход]


[Chorus:]
[Припев:]
I'm losing, I'm losing, I'm losing my mind
Я лишаюсь, я лишаюсь, я лишаюсь разума,
I'm fighting, I'm fighting, I'm fighting for more time
Я борюсь, я борюсь, я борюсь за то, чтобы отсрочить своё время,
I'm begging, I'm begging, I'm begging: no more rules
Я умоляю, я умоляю, я умоляю: не надо больше правил!
'Cause I'm losing, I'm losing, I'm losing my mind
Потому что я лишаюсь, я лишаюсь, я лишаюсь разума.


[Outro:]
[Завершение:]
I'm losing, I'm losing, I'm losing my mind
Я лишаюсь, я лишаюсь, я лишаюсь разума.
I'm losing, I'm losing, I'm losing my mind
Я лишаюсь, я лишаюсь, я лишаюсь разума.
Х
Качество перевода подтверждено