Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roman Empire исполнителя (группы) MISSIO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roman Empire (оригинал MISSIO)

Римская Империя (перевод VeeWai)

You didn't question all your motives when you thought that this was highly beneficial for me.
Вы не сомневались в своих мотивах, когда думали, что они принесут мне большую пользу.
You then in turn began to think that it was cute to rub my face in all these made up stories.
Затем вы решили, что будете мило тыкать мне в лицо этими выдумками.


Roman Empire is what you are.
Вы как Римская Империя.
Roman Empire is who you are.
Вы как Римская Империя.
You're an empire.
Вы империя.
Darkest of empires.
Самая мрачная из империй.
The Roman Empire.
Римская Империя.


You're building cities on the backs of all the people working hard to build a home with memories.
Вы возводите города на горбу людей, что трудятся ради дома, наполненного воспоминаниями.
This moral ground you think you own is frankly dangerous when you're ripping kids away from what they need.
Ваши, якобы, моральные устои откровенно опасны, раз вы лишаете детей того, что им нужно.


Roman Empire is what you are.
Вы как Римская Империя.
Roman Empire is who you are.
Вы как Римская Империя.
You're an empire.
Вы империя.
Darkest of empires.
Самая мрачная из империй.
The Roman Empire.
Римская Империя.


Roman Empire is what you are.
Вы как Римская Империя.
Roman Empire is who you are.
Вы как Римская Империя.
You're an empire.
Вы империя.
Darkest of empires.
Самая мрачная из империй.
The Roman Empire.
Римская Империя.


What if God's not real and everything we are is just a moment here where we're only growing older?
Что если бога нет, а есть только текущий момент, в котором мы все стареем?
What if God is real and everything I've done pushed me down this path and it's only growing colder?
Что если бог есть, а все мои дела подвели меня к этой дороге, идти по которой всё холоднее?


Roman Empire is what you are.
Вы как Римская Империя.
Roman Empire is who you are.
Вы как Римская Империя.
You're an empire.
Вы империя.
Darkest of empires.
Самая мрачная из империй.
The Roman Empire.
Римская Империя.


Roman Empire is what you are.
Вы как Римская Империя.
Roman Empire is who you are.
Вы как Римская Империя.
You're an empire.
Вы империя.
Darkest of empires.
Самая мрачная из империй.
The Roman Empire.
Римская Империя.


What if God's not real and everything we are is just a moment here where we're only growing older?
Что если бога нет, а есть только текущий момент, в котором мы все стареем?
What if God is real and everything I've done pushed me down this path and it's only growing colder?
Что если бог есть, а все мои дела подвели меня к этой дороге, идти по которой всё холоднее?
Х
Качество перевода подтверждено