Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Billy's Got a Gun исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Billy's Got a Gun (оригинал Miss Li)

У Билли есть пистолет (перевод Элла Дементьева)

It's tragic
Это ужасно,
No one never really knew Billy Boy
Никто по-настоящему не знал малыша Билли.
He was quiet
Он был тихим,
He never really used to talk to anyone
Он никогда ни с кем не разговаривал.
Oh Billy
О, Билли...
He was born to be an unwanted son
Он был рожден, чтобы быть нежеланным сыном.
Always lonely
Всегда одинок.
No, no one's used to care about him at all
Нет, никто не заботился о нём совсем.


But Billy's got a gun
Но у Билли есть пистолет,
Billy's got a gun
У Билли есть пистолет.
He's waving and pointing
Он вскидывает руку и прицеливается,
And bragging and posing
Бахвалится и куражится.
But Billy
Но, Билли,
What have you done
Что же ты наделал?


It's tragic
Это ужасно,
Billy never got to know this thing called love
Билли никогда не знал любви.
His mom was drinking
Его мать пила,
And his dad was never home
А отца вечно не было дома.
Oh Billy
О, Билли,
Life can be hard for some
Жизнь может быть жестокой для кого-то,
Some are lucky
Для кого-то — удачной.
And some put their luck into a gun
А кто-то заряжает своей удачей пистолет.


Billy's got a gun
У Билли есть пистолет,
Billy's got a gun
У Билли есть пистолет.
He's waving and pointing
Он вскидывает руку и прицеливается,
And bragging and posing
Бахвалится и куражится.
But Billy
Но, Билли,
What have you done [2x]
Что же ты наделал? [2x]


Billy
Билли,
Oh Billy
О, Билли,
It ain't easy being
Нелегко быть этим самым
Billy
"Билли",
Everyone is teasing you
Все тебя дразнят.


Billy's got a gun
У Билли есть пистолет,
Billy's got a gun
У Билли есть пистолет.
He's waving and pointing
Он вскидывает руку и прицеливается,
And bragging and posing
Бахвалится и куражится.
But Billy
Но, Билли,
What have you done
Что же ты наделал?


Billy's got a gun
У Билли есть пистолет,
Billy's got a gun
У Билли есть пистолет.
He's waving and pointing
Он вскидывает руку и прицеливается,
And bragging and posing
Бахвалится и куражится.
But Billy
И Билли
Shoot everyone
Пристрелил всех.
Х
Качество перевода подтверждено