Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss Li исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miss Li (оригинал Miss Li)

Мисс Ли (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I'm a little girl yeah
Я — маленькая девочка, да,
Trying to survive
Которая пытается выжить
In a psycho world
В сумасшедшем мире.


I was a spoiled child
Я была избалованным ребенком
And I am fighting every bloody day
И дралась каждый чёртов день,
To change my ego mind
Для того, чтобы изменить своё "я".


And I am evil
И я — дъявол,
But I pay my friends to say
Но я заплатила друзьям, чтобы они говорили:
I'm loving, caring and so kind
Я любящая, заботливая и добрая.


And I've got a big mouth
И у меня болтливый язык,
And a heart full of shit
И сердце полное дер**а,
But I don´t care about it
Но меня это не волнует.


Cus I am Miss Li
Потому что я — Мисс Ли,
Yes that's me
Да, это я.
Come on and catch me
Давай же, поймай меня,
Set me free
Освободи меня.
Yes, I am Miss Li
Да, я Мисс Ли,
Poor, poor me
Бедная, бедная я,
I am so tragic
Я так печальна...
This is the real truth about me yah!
Это истинная правда обо мне, вот как!


HA!
ХА!


I used to be blond and stupid
Я привыкла быть блондинкой и тупой,
But now, I dye it dark
Но теперь я перекрасилась в темный,
Cus it makes you think I'm smart
Ведь это заставляет тебя думать, что я умная.


And I'm so ugly
Я так уродлива,
And I wear all this make-up
И я так крашусь,
Cus it makes, it makes you think I'm cute
Потому что от этого ты думаешь, что я такая милая.


Yeah I'm pathetic
Да, я такая жалкая,
Yes I am vein and wicked, self-loving
Да, я манерная и противная, самовлюбленная,
Ridiculously naive
Жутко невежественная.


Got a pair of big ones
Сорвала парочку крупных кушей,
But the truth is without support
Но, правда, без поддержки извне, а
They're hanging down to my knees
Они теперь припадают к моим коленям...


Cus I am Miss Li
Потому что я — Мисс Ли,
Yes that's me
Да, это я.
Come on and catch me
Давай же, поймай меня,
Set me free
Освободи меня.
Cus, I am Miss Li
Да, я Мисс Ли,
Poor, poor me
Бедная, бедная я,
I am so tragic
Я так печальна...
This is the real truth about me yah!
Это истинная правда обо мне, вот как!
Ohoh ohohoh
Ооооо,
Ohoh nonono
Ооооо,
Ohoh ohohoh
Ооооо,
COME ON!
ДАВАЙ!


Yes I am Miss Li
Потому что я — Мисс Ли,
Yes that's me
Да, это я.
Come on and catch me
Давай же, поймай меня,
Set me free
Освободи меня.
Cus, I am Miss Li
Да, я Мисс Ли,
Poor, poor me
Бедная, бедная я,
I am so tragic
Я так печальна...
This is the real truth...
Это истинная правда обо мне.


Cus I am Miss Li
Потому что я — Мисс Ли,
Yes that's me
Да, это я.
Come on and catch me
Давай же, поймай меня,
Set me free
Освободи меня.
Cus, I am Miss Li
Да, я Мисс Ли,
Poor, poor me
Бедная, бедная я,
I am so tragic
Я так печальна...
This is the real truth about me yah!
Это истинная правда обо мне, вот как!


Ohoh ohohoh
Ооооо,
Ohoh ohohoh
Ооооо,
Ohoh ohohoh
Ооооо.
Х
Качество перевода подтверждено