Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arrested исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Arrested (оригинал Miss Li)

Арестована (перевод Элла Дементьева)

Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da da
Да-дада-да-да.


Last night when I was out
Прошлой ночью, когда я гуляла,
It was a perfect, Saturday night
Была идеальная субботняя ночь...
Suddenly a black car stops
Внезапно остановилась черная машина,
And I'm surrounded by a thousand cops
И меня окружила толпа полицейских.
They look at me like I'm a dangerous one
Они смотрели на меня, будто я опасна,
And soon I'm pushed down, on the ground
И вскоре меня повалили на землю.
Stupid questions, what I've done
Глупые вопросы о том, что я сделала,
And all the good cop bad cop going on
И прочее в стиле "хорошего и плохого полицейских".


I got arrested, by the police
Я была арестована полицией.
I got arrested, don't put your cuffs on me
Я была арестована, не надевайте на меня наручники!
I got arrested, by the police
Я была арестована полицией.


Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da da
Да-дада-да-да.


I tried to say there must be something wrong
Я пыталась сказать им, что это, должно быть, ошибка.
Mister your boots are hurting me so
"Мистер, ваши ботинки причиняют мне боль!
Are you made of testosterone
Вы сделаны из тестостерона?
Or does this big boy standing there turn you on
Или высокий парень, стоящий вон там, вас так заводит?"


I got arrested, by the police
Я была арестована полицией.
I got arrested, don't put your cuffs on me
Я была арестована, не надевайте на меня наручники!
I got arrested, by the police
Я была арестована полицией.


I got arrested, by the police (doo doo doo doo, doo doo doo doo)
Я была арестована полицией. (Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду)
I got arrested, don't put your cuffs on me (doo doo doo doo, doo doo doo doo)
Я была арестована, не надевайте на меня наручники! (Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду)
I got arrested, by the police
Я была арестована полицией.


Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da dada da
Да-дада-да-да-дада-да,
Da dada da da da [2x]
Да-дада-да-да. [2x]


I got arrested
Я была арестована,
I got arrested
Я была арестована,
I got arrested
Я была арестована,
Oh by the police
Полицией,
I got arrested
Я была арестована,
I got arrested
Я была арестована,
I got arrested
Я была арестована.
Х
Качество перевода подтверждено