Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Try to Fool Me исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Try to Fool Me (оригинал Miss Li)

Не пытайся надурить меня (перевод Элла Дементьева)

I'm not a stupid girl
Я не глупая девушка,
Don't call me stupid
Не называй меня глупой.
I'm just a hungry girl
Я всего лишь голодная девушка,
And you taste so sweet
А ты такой сладкий на вкус,
And you taste so sweet
А ты такой сладкий на вкус.


I'm not a weak girl
Я не слабая девушка,
Don't call me weak, no
Не называй меня слабой, нет.
I'm just a fragile girl
Я всего лишь хрупкая девушка,
And you are so strong
А ты такой сильный,
Yeah you are so strong
Да, ты такой сильный.


Don't try to fool me, no
Не пытайся надурить меня,
Don't try to fool me once again
Не пытайся надурить меня в очередной раз.
Don't try to fool me, no
Не пытайся надурить меня, нет.
Don't try to fool me in the rain
Не пытайся надурить меня под дождем.


You see I made it boy
Видишь, я сделала это, малыш.
Oh you see I made it
О, видишь, я сделала это.
And I did it boy
И я сделала это
All on my own
Сама.
Yes all on my own
Да, сама.


So don't judge me, no
Так что не осуждай меня, нет,
No don't judge me
Нет, не осуждай меня.
And don't blame me boy
И не вини меня, малыш, в том,
For being filled with joy
Что тебя переполняет радость
And I am filled with joy
И я тоже ликую.


Don't try to fool me, no
Не пытайся надурить меня,
Don't try to fool me once again
Не пытайся надурить меня в очередной раз.
Don't try to fool me, no
Не пытайся надурить меня, нет.
Don't try to fool me in the rain [3x]
Не пытайся надурить меня под дождем. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено