Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Leave My Troubles Behind исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Leave My Troubles Behind (оригинал Miss Li)

Должна оставить свои тревоги позади (перевод DD)

My baby gives me the love
Мой милый любит меня так,
I've looked for all my life
Как я мечтала всю свою жизнь,
He's the only guy that
Он единственный, кого
I would take for my man
Я вижу рядом с собой,
Our relationship is good
У нас с ним все так здорово,
Yeah it's one of it's kind
Да, уникальные отношения,
But I've gotta leave
Но мне стоит оставить
My troubles behind
Свои тревоги позади...


I'm acting superstitious
Я становлюсь подозрительной,
When he's been away
Когда он уезжает,
A jealous little woman
Маленькая ревнивица,
With nothing to blame
У которой нет доказательств,
Screaming and threating
Кричу и угрожаю,
That I would leave him
Что уйду от него,
Well it's my troubles
Что ж, вот мои тревоги,
I should leave behind
Которые стоит оставить позади...


My baby loves me
Мой милый любит меня,
When I'm down and out
Когда я повержена,
My baby loves me
Мой милый любит меня,
When I'm up and shining
Когда я сияю от радости,
Don't want to scare him
Не хочу отпугнуть его
Away from me
И вынудить сбежать,
Oh, how I love him
О, как же я его люблю...


I've got to have faith in you
Я должна верить тебе
And let you feel free
И не лишать тебя свободы,
That life would be as good
Жизнь может быть так прекрасна,
As you are to me
Как твое отношение ко мне,
Honey I don't want to
Сладкий, я не хочу
Mess this up one more time
Снова наломать дров,
Promise I will leave
Обещаю, что оставлю
My troubles behind
Свои тревоги позади...


My baby loves me
Мой милый любит меня,
When I'm down and out
Когда я повержена,
My baby loves me
Мой милый любит меня,
When I'm up and shining
Когда я сияю от радости,
Don't want to scare him
Не хочу отпугнуть его
Away from me
И вынудить сбежать,
Oh, how I love him
О, как же я его люблю...


My baby loves me
Мой милый любит меня,
When I'm down and out
Когда я повержена,
My baby loves me
Мой милый любит меня,
When I'm up and shining
Когда я сияю от радости,
Don't want to scare him
Не хочу отпугнуть его
Away from me
И вынудить сбежать,
Don't want to scare him
Не хочу отпугнуть его
Away from me
И вынудить сбежать,
Oh, how I love him
О, как же я его люблю,
Oh how I love him
О, как же я его люблю...
How I loove
Как я люблююю,
How I love him
Как я его люблю,
How I love him
Как же я его люблю...
Х
Качество перевода подтверждено