Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give It to Me исполнителя (группы) Miguel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give It to Me (оригинал Miguel)

Дай мне это (перевод Алекс)

Get that thing
Возьми это!
I want what you got, what you got, would you give that something? [2x]
Я хочу то, что у тебя есть, то, что у тебя есть. Ты дашь мне это? [2x]


Whoa
О,
You've been so tied up in your mind these days, I know
Ты была такая погруженная в свои мысли в эти дни, я знаю.
A sweet distraction might be what you need to glow
Приятное развлечение – вот, может, что тебе нужно, чтобы просветлеть.
Your body on inferno, inferno, your mind on my, my, my
Твое тело в аду, в аду, твои мысли обо мне, обо мне, обо мне.
But you deserve to let go, to let go, to let yourself unwind
Но ты заслуживаешь того, чтобы позволить себе, позволить себе, позволить себе расслабиться.


'Cause you lit, I'm lit, we lit
Потому что ты светишься, я свечусь, мы светимся,
And I'm ready to fly
И я готов взлететь.
You lit, I'm lit, we lit
Ты светишься, я свечусь, мы светимся,
And I'm ready to fly (Ooh)
И я готов взлететь. (О!)


Yeah, I like what you got, 'cause I like what you got (Yeah)
Да, мне нравится то, что у тебя есть, потому что мне нравится то, что у тебя есть (Да!)
I like what you got (Yeah), would you give it to me? (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. (Да!) Ты дашь это мне? (Да!)
Yeah, I like what you got, yeah, I like what you got
Да, мне нравится то, что у тебя есть, да. Мне нравится то, что у тебя есть.
Yeah, I like what you got, would you give it to me?
Да, мне нравится то, что у тебя есть. Ты дашь это мне?
I like what you got, I like what you got (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. Мне нравится то, что у тебя есть. (Да!)
I like what you got (Yeah), would you give it to me? (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. (Да!) Ты дашь это мне? (Да!)
I like what you got, I like what you got
Мне нравится то, что у тебя есть. Мне нравится то, что у тебя есть.
I like what you got, would you give it to me?
Мне нравится то, что у тебя есть. Ты дашь это мне?


If I lose focus, help me concentrate, oh, love (Help me concentrate, hey)
Если я потеряю фокус, помоги мне сконцентрироваться, о, любимая (Хей! Помоги мне сконцентрироваться, хей!)
I'll be your doctor, let me operate (Yeah) you (Baby, the way you like)
Я буду твоим доктором, позволь мне оперировать (Да!) тебя (Детка, так, как ты любишь).
Your body on infernos, inferno (Ooh, ah), your eyes don't lie-ie-ie (Ooh, ah)
Твоё тело в аду, в аду (О, ах!), твои глаза не лгут (О, ах!)
I mean, you fine and you fertile, fertile (Ooh-ah)
Я хочу сказать, ты красивая и фертильная, фертильная (О-ах!)
Mami, come and take a ride
Девочка, пойдем покатаемся!


Yeah, you lit, I'm lit, we lit
Да, ты светишься, я свечусь, мы светимся,
Ooh, and I'm ready to fly
О, и я готов взлететь.
You lit, I'm lit, we lit
Ты светишься, я свечусь, мы светимся,
Ooh, and I'm ready to fly (Ooh)
О, и я готов взлететь. (О!)


Yeah, I like what you got, 'cause I like what you got (Yeah)
Да, мне нравится то, что у тебя есть, потому что мне нравится то, что у тебя есть (Да!)
I like what you got (Yeah), would you give it to me? (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. (Да!) Ты дашь это мне? (Да!)
Yeah, I like what you got, yeah, I like what you got
Да, мне нравится то, что у тебя есть, да. Мне нравится то, что у тебя есть.
Yeah, I like what you got, would you give it to me?
Да, мне нравится то, что у тебя есть. Ты дашь это мне?
I like what you got, I like what you got (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. Мне нравится то, что у тебя есть. (Да!)
I like what you got (Yeah), would you give it to me? (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. (Да!) Ты дашь это мне? (Да!)
I like what you got, I like what you got
Мне нравится то, что у тебя есть. Мне нравится то, что у тебя есть.
I like what you got, would you give it to me?
Мне нравится то, что у тебя есть. Ты дашь это мне?


I'll finish the mission tonight
Сегодня ночью я завершу миссию.
I can easy your mind tonight
Я могу успокоить твою душу этой ночью,
Put your mind at ease
Помочь тебе оставить тяжелые мысли.
You just need attention tonight
Просто сегодня ночью тебе нужно внимание.
Curve your inhibition tonight, give you violent peace
Сними свои запреты, успокой свою жестокость.
You been locked down, I got the key, yeah
Ты была заперта, у меня есть ключ, да!
Lil' devil, set you free
Выпусти своего маленького демона.
Ah, take it all, baby, breath
Ах, возьми всё, детка, дыши,
As you give it all to me
Когда даешь мне это.


Yeah, I like what you got, 'cause I like what you got (Yeah)
Да, мне нравится то, что у тебя есть, потому что мне нравится то, что у тебя есть (Да!)
I like what you got, would you give it to me? (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. Ты дашь это мне? (Да!)
Yeah, I like what you got, yeah, I like what you got
Да, мне нравится то, что у тебя есть, да. Мне нравится то, что у тебя есть.
Yeah, I like what you got, would you give it to me? (Yeah)
Да, мне нравится то, что у тебя есть. Ты дашь это мне? (Да!)
I like what you got, I like what you got
Мне нравится то, что у тебя есть. Мне нравится то, что у тебя есть. (Да!)
I like what you got, would you give it to me? (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. Ты дашь это мне? (Да!)
I like what you got, I like what you got
Мне нравится то, что у тебя есть. Мне нравится то, что у тебя есть.
I like what you got, would you give it to me? (Yeah)
Мне нравится то, что у тебя есть. Ты дашь это мне? (Да!)


'Cause you lit
Потому что ты светишься,
You lit
Ты светишься.
I want what you've got, what you've got, what you've got [2x]
Я хочу то, что у тебя есть, то, что у тебя есть. Ты дашь мне это? [2x]
Yeah
Да!
You lit, I'm lit, we lit
Ты светишься, я свечусь, мы светимся,
Ooh, and I'm ready to fly
О, и я готов взлететь.
Х
Качество перевода подтверждено