Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bawdy исполнителя (группы) Miguel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bawdy (оригинал Miguel)

Непристойная (перевод Nadin)

Vicious vixen,
Норовистая лиса,
What is your vice?
Каков твой порок?
I need an addiction,
Мне нужна зависимость от тебя,
What is your price?
Какова твоя цена?
Is this you mansion,
Это твой особняк,
So anxious and sexy
Такой волнующий и сексуальный?
And buy all your girlfriends
Выкупаю всех твоих подруг
For a slumber party
Для ночного девичника.


Baby, let's party ah, ah, ah
Детка, давай отрываться а, а, а,
Baby, let's party ah, ah, ah
Детка, давай отрываться а, а, а,
Baby, let's party ah, ah, ah
Детка, давай отрываться а, а, а,
Baby, let's party ah, ah, ah
Детка, давай отрываться а, а, а,
Baby, let's party ah, ah, ah
Детка, давай отрываться а, а, а.


[Hook]
[Припев:]
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.


Into the ballroom,
В бальном зале,
A black masquerade
Черный маскарад.
Spell out to the garden,
Устрой им фурор,
Watch as they blaze
Смотри, как они загорелись.
Red wine and candy,
Красное вино и конфеты,
I'm flowing freely
Я развлекаюсь без тормозов,
Face in the fountain,
Лицом в фонтан,
Baby let's party
Детка, давай отрываться а, а, а.


Baby, let's party (baby, let's party)!
Детка, давай отрываться (детка, давай отрываться!)
Baby, let's party (baby, let's party)!
Детка, давай отрываться (детка, давай отрываться!)
Baby, let's party (baby, let's party)!
Детка, давай отрываться (детка, давай отрываться!)


[Hook]
[Припев:]
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.


[Bridge:]
[Переход:]
And don't just sit,
Не сиди на месте,
Enjoy the bar!
Испробуй весь бар!
Find lust and left the echo
Возбуди всех, оставь за собой
Down the hall
Перешептывания в коридоре.
From every bruise,
От каждого пораженного тобой,
You can hear them call
Ты услышишь как они зовут тебя,
And they say oh, oh, oh, yeah
И они говорят: о, о, о, да!
And don't just sit,
Не сиди на месте,
Enjoy the bar!
Испробуй весь бар!
Find lust and left the echo
Возбуди всех, оставь за собой
Down the hall
Перешептывания в коридоре.
From every bruise,
От каждого пораженного тобой,
You can hear them call
Ты услышишь как они зовут тебя,
And they say oh, oh, oh, yeah
И они говорят: о, о, о, да!
And get party, party!
Отрывайся, отрывайся!


[Hook]
[Припев:]
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.
Bawdy, yeah it gets me
Непристойная, да, это заводит меня,
Bawdy, yeah and be
Непристойная, да, пусть так и будет.
Х
Качество перевода подтверждено