Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arch N Point исполнителя (группы) Miguel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Arch N Point (оригинал Miguel)

Прогнись и напряги (перевод Nadine)

Yeah
Да...
Black leather skirt
Черная кожаная юбка
And a leopard print shirt, woho
И рубашка с леопардовым рисунком, оу.
We could skip dinner
Мы могли бы пропустить обед
Headed straight for dessert woho, wohooo
И перейти прямо к десерту — к самому сладкому, оу-оу.
When it feels so good
Когда это приносит такие приятные ощущения,
Then it just come natural
Значит, всё происходит естественно.
Baby arch your back
Малышка, прогни спинку
And point your toes
И напряги ступни...


Ballerina smile
Легкая улыбка балерины,
But your sex like art, woho
Секс с тобой — это высокое искусство, оу.
I'm saying rhythm is a talent
Ритм твоих движений — это настоящий талант,
It can not be a taught woho, wohooo
Этому нигде не учат, оу-оу.
When it feels so good
Когда это приносит такие приятные ощущения,
Then it just come natural
Значит, всё происходит естественно.
Baby arch your back
Малышка, прогни спинку,
Point your toes
Напряги ступни...
Oh...
О...


[Chorus:]
[Припев:]
You see I don't suppose
Знаешь, а я и не предполагал
Mhm....
Ммм....
That every good girl know
Что каждая хорошая девочка знает
Eah-eey...
Дааа...
All that every bad girl knows
Всё, что знает каждая плохая девочка. 1
So baby arch your back
Так что, малышка, прогни спинку
And point your toes, yeah
И напряги ступни, да...


Fishnet body suit
Соблазнительный костюм в сеточку,
Birthday cake, woho
Праздничный торт, оу.
Fetish is a pleasure
Фетиш — это такое удовольствие,
That cannot be faked woho, wohooo
Это не может быть неестественным, оу-оу.
But when it feels this good
Ведь если это приносит такие приятные ощущения,
Then it just goes natural
Значит, всё происходит естественно.
Baby arch your back
Малышка, прогни спинку
And point your toes
И напряги ступни...
Oh...
О...


[Bridge:]
[Переход:]
Polaroid flash baby anything goes
Снимки полароидом, малышка, расслабься,
Feeling high don't keep your eyes closed
Находясь на пике наслаждения, не закрывай глаза.
'Cause when it feels this good
Потому что, когда это приносит такие приятные ощущения,
Babe just come natural
Малыш, всё происходит естественно.
Baby arch your...
Малышка, прогни свою...
You know what to do
Ты знаешь, что делать..
Yeah baby...
Да, малышка...


[Chorus:]
[Припев:]
You know I don't suppose
Знаешь, а я и не предполагал
Oh that every good girl knows,
О том, что каждая хорошая девочка знает,
Yah-eey..
Да-дааа...
All that every bad girl knows
Всё, что знает каждая плохая девочка
Said
Говорю:
Arch your back
Малышка, прогни спинку
And point your toes, yeah-yeah
И напряги ступни, да-да...


Ohm-mhm, ohm-mhm
Уммм, умм
Baby arch your back...
Малышка, прогни спинку...
And point your toes...
И напряги ступни...





1 — Имеется в виду, что каждая хорошая девочка может быть не менее развратной, чем плохая.
Х
Качество перевода подтверждено