Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adorn исполнителя (группы) Miguel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Adorn (оригинал Miguel)

Украшать (перевод Nadin)

These lips
Эти губы...
Can't wait to taste your skin,
Не могу дождаться, чтобы отведать твою кожу на вкус,
Baby, no, no
Детка, нет, не могу...
And these eyes, yeah,
И эти бездонные глаза, да,
Can't wait to see your grin,
Не могу дождаться, чтобы увидеть в них озорные огоньки,
Ooh ooh baby
У, у, крошка...
Just let my love
Просто позволь моей любви,
Just let my love adorn you
Просто позволь моей любви украшать тебя,
Please baby, yeah
Пожалуйста, детка, да!


You gotta know
Ты должна знать,
You gotta know
Ты должна знать,
You know that I adore you
Ты знаешь, что я обожаю тебя, 1
Yeah baby
Да, крошка!


Baby these fists
Детка, эти руки
Will always protect ya, lady
Будут всегда защищать тебя, леди.
And this mind,
И этот разум,
Oh, will never neglect you,
О, никогда не станет забывать о тебе,
Yeah, baby, oh, baby
Да, детка, детка!
And if they trying to break us down
И если они попытаются поссорить нас,
Don't let that affect us, no, baby
Не позволь им повлиять на нас, нет, крошка.
You just gotta let my love
Ты просто должна позволить моей любви,
Let my love
Позволь моей любви,
Let my love adorn you
Позволь моей любви украшать тебя,
Ah, le-le-le-let it just adorn you
Ах, по-по-позволь ей просто украшать тебя!


You got to know
Ты должна знать,
You gotta know
Ты должна знать,
Know that I adore you
Знать, что я обожаю тебя,
Just that babe
Только это, крошка!


I... oh oh
Я... о... о...
Let my love adorn you baby
Позволь моей любви украшать тебя, детка,
Don't you ever
Разве когда-то...
Don't you let nobody tell you different baby
Разве кто-то относился к тебе по-другому, крошка?
I'll always adore you
Я всегда буду обожать тебя!
You gotta know now
Ты должна знать теперь,
You got to know know know
Ты должна знать, знать, знать,
Now yeah
Теперь, да...


Ooh, yeah
О, да
The same way that the stars
Так же, как звезды
Adorn the skies yeah
Украшают небеса, да...
(Every night baby)
(Каждую ночь, крошка)
Oh, look up suga
Ах, посмотри вверх, сладкая,
(Every night baby)
(Каждую ночь, крошка)
Now, hey, hey, hey
Теперь, эй, эй, эй,
The same way that my whole world's
Так же, как весь мой мир находится
In your eyes
В твоих глазах...
(In your eyes baby)
(В твоих глазах, малышка...)
Ooh, and this time now
У, и теперь, в этот раз
(And this time baby)
(И теперь, крошка)


Just let
Просто позволь
Let my love adorn you baby, hey
Позволь моей любви украшать тебя, детка, эй!
Le-le-le-let it dress you down
По-по-позволь ей раздеть тебя!
You got to know, baby
Ты должна знать, крошка,
Oh, you gotta know
У, ты должна знать,
Know that I adorn you
Знать, что я обожаю тебя.
Oh, love aint never looked so good on ya
У, любовь никогда не выглядела так прелестно на тебе,
Ooh, put it on baby
У, надень её, крошка, она тебе так к лицу,
Let my love adorn you
Позволь моей любви украшать тебя!





1 — игра слов "adorn" созвучно слову "adore".
Х
Качество перевода подтверждено