Перевод текста песни Das Licht исполнителя (группы) Maschinist

1 - Was Violett übertrifft - дословно "что превосходит фиолетовый" или "что за пределами фиолетового". Следующим после фиолетового цвета спектра идет ультрафиолет. То есть, авторы здесь подразумевают, что любовь подобна призме, фокусирующей даже те цвета, которые невозможно увидеть (цвета за пределами видимого спектра, такие как ультрафиолетовый и инфракрасный). И поэтому герою песни не нужен свет, чтобы увидеть свою любимую.

2 - Под словом "душат" (erstickt) здесь подразумевается, что свет героя песни меркнет и теряется в слепящем свете "шахтерских фонарей" тех, кто стоит между героем и его любимой.

3 - Rötlich schimmernd schmale Wände - Узкие красновато-мерцающие стенки. Возможно, "красноватые мерцающие" (Rötlich schimmernd) - это намек на инфракрасный: параллель намеку на ультрафиолет из первого куплета песни.