Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Melody исполнителя (группы) Lost Frequencies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Melody (оригинал Lost Frequencies feat. James Blunt)

Мелодия (перевод Надя Гребнева)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey melody
Привет, мелодия,
Every night you play me something sweet
Каждую ночь ты поешь мне что-то приятное,
And when I'm down, you always change the key.
А когда я подавлен, ты всегда меняешь тональность.
I need you now, my heart has lost the beat
Ты нужна мне сейчас, мое сердце сбилось с ритма,
And I'm counting on your love, hey melody
Я рассчитываю только на твою любовь, мелодия.
We both could use a reason just to smile
Почему бы нам не найти повод, чтобы улыбнуться?
So let me be your harmony tonight
Так что позволь мне стать твоей гармонией этим вечером,
Every note you hit cuts into me...
Каждая твоя нота проникает мне в душу...


[Chorus:]
[Припев:]
So let me hear your love, sing.
Так что позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
So let me hear your love, sing.
Так что позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
Let me hear your love, sing.
Позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
So let me hear your love, sing.
Так что позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
So let me hear your love, sing.
Так что позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
Let me hear your love, sing.
Позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey melody
Привет, мелодия,
Every night you play me something sweet
Каждую ночь ты поешь мне что-то приятное,
And when I'm down, you always change the key
А когда я подавлен, ты всегда меняешь тональность.
I need you now, my heart has lost the beat
Ты нужна мне сейчас, мое сердце сбилось с ритма,
And I'm counting on your love, hey melody
Я рассчитываю только на твою любовь, мелодия.
We both could use a reason just to smile
Почему бы нам не найти повод, чтобы улыбнуться?
So let me be your harmony tonight
Так что позволь мне стать твоей гармонией этим вечером,
Every note you hit cuts into me...
Каждая твоя нота проникает мне в душу...


[Chorus:]
[Припев:]
So let me hear your love, sing.
Так что позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
So let me hear your love, sing.
Так что позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
Let me hear your love, sing.
Позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
So let me hear your love, sing.
Так что позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
So let me hear your love, sing.
Так что позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
Let me hear your love, sing.
Позволь мне услышать твою любовь этим вечером, пой.
Х
Качество перевода подтверждено