Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Or Nothing исполнителя (группы) Lost Frequencies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Or Nothing (оригинал Lost Frequencies feat. Axel Ehnström)

Всё или ничего (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All or nothing
Всё или ничего.
You know what you're doing, but the clock is ticking
Ты знаешь, что делаешь, но часики-то тикают.
Give it your best and then you're onto something
Приложи все усилия — и тогда что-то получится,
And keeps on getting closer, closer
А ты продолжай двигаться ближе, ближе к цели.
All or nothing
Всё или ничего.
Everything's silent and your head just sweating
Всё тихо, а ты беспокоишься,
Something not sure except the way you're heading
Ты ни в чём не уверен, кроме цели, к которой направляешься,
You know it's getting closer, closer
И ты знаешь, что она всё ближе и ближе.


[Chorus:]
[Припев:]
If you go all in, you got a lot to lose, my friend
Если ты вложишь всё, то многое сможешь потерять, мой друг.
All or nothing
Всё или ничего.
If you say "all in", you don't get to choose again
Если ты скажешь "ва-банк", у тебя больше не будет выбора.
All or nothing
Всё или ничего.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All or nothing
Всё или ничего.
Take a step forward and you know she's looking
Сделай шаг вперёд, и ты увидишь, что она смотрит.
Take a deep breath before you make it happen
Сделай глубокий вдох до того, как это случится.
Keeps on getting closer, closer
Продолжай двигаться ближе, ближе к цели.


[Chorus:]
[Припев:]
If you go all in, you got a lot to lose, my friend
Если ты вложишь всё, то многое сможешь потерять, мой друг.
All or nothing
Всё или ничего.
If you say "all in", you don't get to choose again
Если ты скажешь "ва-банк", у тебя больше не будет выбора.
All or nothing
Всё или ничего.


All or nothing
Всё или ничего.
If you go all in, you got a lot to lose, my friend
Если ты вложишь всё, ты многое потеряешь, мой друг.
All or nothing
Всё или ничего.
If you say "all in", you don't get to choose again
Если ты скажешь "ва-банк", у тебя больше не будет выбора.
All or nothing
Всё или ничего.
If you go all in, you got a lot to lose, my friend
Если ты вложишь всё, ты многое потеряешь, мой друг.
All or nothing
Всё или ничего.
If you say "all in", you don't get to choose again
Если ты скажешь "ва-банк", у тебя больше не будет выбора.
All or nothing
Всё или ничего.
Х
Качество перевода подтверждено