Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Giants исполнителя (группы) Lindsey Stirling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are Giants (оригинал Lindsey Stirling feat. Dia Frampton)

Мы - гиганты (перевод OctaviaRu из Москвы)

Do you feel like you're second-hand?
Ты чувствуешь себя второсортным?
Do you feel you're afraid to stand alone?
Ты чувствуешь, что боишься быть самостоятельным?
Cut away every safety net
Отрежь все страховки,
Live your life so you won't regret the road
Живи своей жизнью, и ты не будешь сожалеть о пройденном пути


Feels like you, just standing there so small
Кажется, ты стоишь такой беспомощный,
Just the space between the stars
Просто пустое место среди звёзд,
Don't be afraid to risk it all
Не бойся рискнуть всем,
Cause we are we are
Ведь мы, ведь мы


We are giants
Ведь мы гиганты,
We are giant
Ведь мы большие,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are we are
Ведь мы, ведь мы,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are giant
Ведь мы большие,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are we are
Ведь мы, ведь мы


Raise your flag; let your voice be heard
Подними флаг; пусть твой голос услышат,
Put your heart into every word you say
Вложи сердце в каждое слово, что произносишь,
All your failures a cornerstone
Все твои неудачи — краеугольный камень,
Build a house with the things you've thrown away
Построй дом из выброшенных вещей


Feels like you, just standing there so small
Кажется, ты стоишь такой беспомощный,
Just the space between the stars
Просто пустое место среди звёзд,
Don't be afraid to risk it all
Не бойся рискнуть всем,
Cause we are we are
Ведь мы, ведь мы


We are giants
Ведь мы гиганты,
We are giant
Ведь мы большие,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are we are
Ведь мы,ведь мы,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are giant
Ведь мы большие,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are we are
Ведь мы,ведь мы


Feels like you, just standing there so small
Кажется, ты стоишь такой беспомощный,
Just the space between the stars
Просто пустое место среди звёзд,
Don't be afraid to risk it all
Не бойся рискнуть всем,
Cause we are we are
Ведь мы, ведь мы


We are giants
Ведь мы гиганты,
We are giant
Ведь мы большие,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are we are
Ведь мы,ведь мы,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are giant
Ведь мы большие,
We are giants
Ведь мы гиганты,
We are we are
Ведь мы,ведь мы
Х
Качество перевода подтверждено