Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Survive исполнителя (группы) Lindsey Stirling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Survive (оригинал Lindsey Stirling feat. Walk Off The Earth)

Выживу (перевод DD)

Three years gone
За три минувших годы
Two different stories in the life you lead
В твоей жизни разворачивались две разные истории,
One by one
Деталь за деталью
There's pieces falling into place in my head
В моей голове складывается картина...


How all the games you used to play
Как через все эти игры, что ты вёл,
Using my heart like it's yours for entertainment
Ты воспользовался моим сердцем ради забавы,
You aren't the one, so now we're done
Ты не тот самый, так что теперь всё кончено,
Baby you showed me what I'm really made of
Милый, ты показал мне, на что я действительно способна...


[Chorus:]
[Припев:]
Now baby I'm alright without your love
Теперь, малыш, мне хорошо и без твоей любви,
I'm more than satisfied without your touch
Я более чем довольна и без твоих прикосновений,
You thought my love would die after what you've done
Ты думал, что моя любовь умрёт после всего, что ты натворил,
But I will survivе, I will survive
Но я выживу, я выживу...


Now that you're free
Теперь, когда ты свободен,
Enjoy the rеason that you never called me
Наслаждайся причиной, по которой никогда мне не звонил,
You'd be sorry when you're alone
Ты ещё пожалеешь, когда останешься один,
I know you'll miss my body
Я знаю, ты будешь тосковать по моему телу...


You aren't the one, so now we're done
Ты не тот самый, так что теперь всё кончено,
Baby you showed me what I'm really made of
Милый, ты показал мне, на что я действительно способна...


[Chorus:]
[Припев:]
Now baby I'm alright without your love
Теперь, малыш, мне хорошо и без твоей любви,
I'm more than satisfied without your touch
Я более чем довольна и без твоих прикосновений,
You thought my love would die after what you've done
Ты думал, что моя любовь умрёт после всего, что ты натворил,
But I will survive, I will survive
Но я выживу, я выживу...


Yeah baby I'm alright without your love
Да, малыш, я в порядке и без твоей любви,
Don't go and hit my line, I won't pick up
Не стоит мне названивать, я не возьму трубку,
You thought my love would die, but you watch me run
Ты думал, что моя любовь погибнет, но смотри, я убежала,
'Cause I will survive, I will survive, hey hey
Ведь я выживу, я выживу, эй-эй!


I will survive without your love, please, darling
Я выживу без твоей любви, пожалуйста, дорогой!
I will survive without your love, without your love
Я выживу без твоей любви, без твоей любви,
I will survive without your love, please, darling
Я выживу без твоей любви, пожалуйста, дорогой!
I will survive, will survive, will survive
Я выживу, выживу, выживу...


[Chorus:]
[Припев:]
Now baby I'm alright without your love
Теперь, малыш, мне хорошо и без твоей любви,
I'm more than satisfied without your touch
Я более чем довольна и без твоих прикосновений,
You thought my love would die after what you've done
Ты думал, что моя любовь умрёт после всего, что ты натворил,
But I will survive, I will survive
Но я выживу, я выживу...


Yeah baby I'm alright without your love
Да, малыш, я в порядке и без твоей любви,
Don't go and hit my line, I won't pick up
Не стоит мне названивать, я не возьму трубку,
You thought my love would die, but you watch me run
Ты думал, что моя любовь погибнет, но смотри, я убежала,
I'm still alive, I will survive, hey hey
Я всё ещё жива, я выживу, эй-эй!
Oh I'm gonna love again
О, я снова полюблю,
I'm still alive, I will survive
Я всё ещё жива, я выживу!
Х
Качество перевода подтверждено