Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold My Heart исполнителя (группы) Lindsey Stirling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold My Heart (оригинал Lindsey Stirling feat. ZZ Ward)

Удержи мое сердце (перевод Ирина)

Don't need a hero to save me
Не нужен герой, чтобы спасти меня.
I'm not a girl to set free
Я не та девушка, которую нужно освободить.
It's nothing you did to me
То, что ты мне сделал, — это пустяк,
I've always been this way
Со мной всегда так.


[Chorus:]
[Припев:]
I might be strong, I might be weak
Я могу быть сильной, я могу быть слабой,
There might be a part of me that I won't let you keep
Возможно, есть часть меня, которую я не смогу тебе доверить,
And on this road, I've come this far
И в этом я уже зашла очень далеко.
I don't need a man to hold my hand
Мне не нужен человек, чтобы держать меня за руку,
I just want one to hold my heart
Я просто хочу, чтобы рядом был тот, кто удержит мое сердце.


Don't be afraid to hold this
Не бойся взять его,
Even the thorns are roses
Даже рядом с шипами расцветают розы.
I won't have to stand alone
Я не останусь одна,
But I can live on my own
Но я могу жить, как хочу.


[Chorus:]
[Припев:]
I might be strong, I might be weak
Я могу быть сильной, я могу быть слабой,
There might be a part of me that I won't let you keep
Возможно, есть часть меня, которую я не смогу тебе доверить,
And on this road, I've come this far
И в этом я уже зашла очень далеко.
I don't need a man to hold my hand
Мне не нужен человек, чтобы держать меня за руку,
I just want one to hold my heart
Я просто хочу, чтобы рядом был тот, кто удержит мое сердце.


Want you to, want you to hold my heart [3x]
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты удержал мое сердце [3x]
Want you to, want you to...
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты...


Want you to, want you to hold my heart [2x]
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты удержал мое сердце [2x]


Want you to [5x]
Я хочу, чтобы ты, [5x]
Want you to hold my heart
Хочу, чтобы ты удержал мое сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
I might be strong, I might be weak
Я могу быть сильной, я могу быть слабой,
There might be a part of me that I won't let you keep
Возможно, есть часть меня, которую я не смогу тебе доверить,
And on this road, I've come this far
И в этом я уже зашла очень далеко.
I don't need a man to hold my hand
Мне не нужен человек, чтобы держать меня за руку,
I just want one to hold my heart
Я просто хочу, чтобы рядом был тот, кто удержит мое сердце.


I just want one to hold my heart
Я просто хочу, чтобы рядом был тот, кто удержит мое сердце.
Х
Качество перевода подтверждено